See centuria in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. centuria",
"(1.3-4) łac. centaurea / łac. centauria"
],
"forms": [
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "centuriom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "centurie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "centuriami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "centuriach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "centurie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manipuł"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddział"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"topics": [
"botany"
],
"word": "tysiącznik"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "nazwa gatunku centurii zwyczajnej tj. „tysiącznik” pochodzi etymologicznie od wyrazu „centaur”, gdyż podobno to mitologiczny centaur Chiron jako pierwszy odkrył jej lecznicze właściwości, natomiast polski termin synonimiczny mógł powstać w wyniku skojarzenia, gdyż tysiąc stanowi niejako „dużą setkę”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "centurion"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cent"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "centurialny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. Jasiński, Centuria w: imperiumromanum.edu.pl.",
"roman": "tworzących 3 manipuły po 160 żołnierzy",
"text": "Na skutek reform wojskowych Mariusza etatowa liczebność centurii podniesiona została do 100 żołnierzy (nadal dwie centurie tworzyły manipuł). W czasach cesarstwa kohorta legionowa składała się z 6 centurii po 80 żołnierzy każda"
}
],
"glosses": [
"najmniejsza jednostka taktyczna w armii starożytnego Rzymu, część legionu, pierwotnie tworzona z centurii (1.2)"
],
"id": "pl-centuria-pl-noun-1L83sOzn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wojciech Dajczak, Tomasz Giaro, Franciszek Longchamps de Berier, Prawo rzymskie U podstaw prawa prywatnego, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"roman": "pedites",
"text": "Obywatele dysponujący majątkiem o wartości ponad 100 tys. sesterców tworzyli bowiem 18 centurii jeźdźców (equites), obok których było 175 centurii pieszych"
}
],
"glosses": [
"jednostka podziału ludności w starożytnym Rzymie"
],
"id": "pl-centuria-pl-noun-4BpOmWFt",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Centaurium Hill rodzaj roślin z rodziny goryczkowatych"
],
"id": "pl-centuria-pl-noun-DuSTihWW",
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Kozioł, Smaki polskie czyli jak się dawniej jadało, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Powiązane w pęczki, wisiały dziurawce, centurie i jakieś zioła nieznane, a pożyteczne, zbierane z zachowaniem zielarskich tajników, przepisów dziedziczonych po matkach i babkach a to na nowiu, a to z samego rana, a to w południe"
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju centuria (1.3)"
],
"id": "pl-centuria-pl-noun-XNMdbD92",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Centurie Magdeburskie w: pl.wikipedia.org.",
"text": "\"Centurie Magdeburskie\" (łac. Centuriae Magdeburgienses) uważane są za pierwszą próbę spisania obszernej historii Kościoła z punktu widzenia reformacji"
}
],
"glosses": [
"sto, setka, stulecie"
],
"id": "pl-centuria-pl-noun-TyAggDD4",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʦ̑ɛ̃nˈturʲja"
},
{
"ipa": "cẽnturʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "century"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "centurio"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centúria"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "century"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "centurio"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centúria"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "centaŭrio"
}
],
"word": "centuria"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. centuria",
"(1.3-4) łac. centaurea / łac. centauria"
],
"forms": [
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "centurie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "centurii",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "centuriom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "centurie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "centuriami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "centuriach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "centurie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "manipuł"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddział"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"topics": [
"botany"
],
"word": "tysiącznik"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.3-4",
"text": "nazwa gatunku centurii zwyczajnej tj. „tysiącznik” pochodzi etymologicznie od wyrazu „centaur”, gdyż podobno to mitologiczny centaur Chiron jako pierwszy odkrył jej lecznicze właściwości, natomiast polski termin synonimiczny mógł powstać w wyniku skojarzenia, gdyż tysiąc stanowi niejako „dużą setkę”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "centurion"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cent"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "centurialny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "J. Jasiński, Centuria w: imperiumromanum.edu.pl.",
"roman": "tworzących 3 manipuły po 160 żołnierzy",
"text": "Na skutek reform wojskowych Mariusza etatowa liczebność centurii podniesiona została do 100 żołnierzy (nadal dwie centurie tworzyły manipuł). W czasach cesarstwa kohorta legionowa składała się z 6 centurii po 80 żołnierzy każda"
}
],
"glosses": [
"najmniejsza jednostka taktyczna w armii starożytnego Rzymu, część legionu, pierwotnie tworzona z centurii (1.2)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wojciech Dajczak, Tomasz Giaro, Franciszek Longchamps de Berier, Prawo rzymskie U podstaw prawa prywatnego, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"roman": "pedites",
"text": "Obywatele dysponujący majątkiem o wartości ponad 100 tys. sesterców tworzyli bowiem 18 centurii jeźdźców (equites), obok których było 175 centurii pieszych"
}
],
"glosses": [
"jednostka podziału ludności w starożytnym Rzymie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Centaurium Hill rodzaj roślin z rodziny goryczkowatych"
],
"raw_tags": [
"syst."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Kozioł, Smaki polskie czyli jak się dawniej jadało, 2008, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Powiązane w pęczki, wisiały dziurawce, centurie i jakieś zioła nieznane, a pożyteczne, zbierane z zachowaniem zielarskich tajników, przepisów dziedziczonych po matkach i babkach a to na nowiu, a to z samego rana, a to w południe"
}
],
"glosses": [
"roślina z rodzaju centuria (1.3)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Centurie Magdeburskie w: pl.wikipedia.org.",
"text": "\"Centurie Magdeburskie\" (łac. Centuriae Magdeburgienses) uważane są za pierwszą próbę spisania obszernej historii Kościoła z punktu widzenia reformacji"
}
],
"glosses": [
"sto, setka, stulecie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʦ̑ɛ̃nˈturʲja"
},
{
"ipa": "cẽnturʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-centuria.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-centuria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "century"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "centurio"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centúria"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "century"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "centurio"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centúria"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "centaŭrio"
}
],
"word": "centuria"
}
Download raw JSONL data for centuria meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.