See burnus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "franc. burnous < arab. برنس → burnus" ], "forms": [ { "form": "burnusa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "burnusowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "burnusem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "burnusie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "burnusie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "burnusy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "burnusów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "burnusom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "burnusy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "burnusami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "burnusach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "burnusy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "płaszcz" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Okryty był sfatygowanym dziurawym burnusem, który ledwie osłaniał przed słońcem jego zbrązowiałe ciało." }, { "ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy, rozdz. XIII.", "text": "W środku na czele lecieli dwaj Beduini machając jak opętańcy rękoma i burnusami" } ], "glosses": [ "rodzaj długiego, wierzchniego arabskiego okrycia wełnianego, rodzaj rozszerzonej peleryny z kapturem" ], "id": "pl-burnus-pl-noun-QGh-KNVV", "sense_index": "1.1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Za okrycie zimowe służyły góralom również kurtki zwane „burkami” i „burnusami” , które na przełomie XIX/XX wieku zastąpiły gunie" } ], "glosses": [ "płaszcz o kroju przypominającym burnus (1.1)" ], "id": "pl-burnus-pl-noun-Gk~TMm1c", "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈburnus" }, { "ipa": "burnus", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burnus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-burnus.ogg/Pl-burnus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burnus.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "peleryna" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burnoose" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burnouse" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burnous" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "burnus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burnous" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "albornoz" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chilaba" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "burnus" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burnusas" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Burnus" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "albornoz" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бурнус" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "burnusz" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burnus" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aselham" } ], "word": "burnus" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "franc. burnous < arab. برنس → burnus" ], "forms": [ { "form": "burnusa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "burnusowi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "burnusem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "burnusie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "burnusie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "burnusy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "burnusów", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "burnusom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "burnusy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "burnusami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "burnusach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "burnusy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "płaszcz" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Okryty był sfatygowanym dziurawym burnusem, który ledwie osłaniał przed słońcem jego zbrązowiałe ciało." }, { "ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy, rozdz. XIII.", "text": "W środku na czele lecieli dwaj Beduini machając jak opętańcy rękoma i burnusami" } ], "glosses": [ "rodzaj długiego, wierzchniego arabskiego okrycia wełnianego, rodzaj rozszerzonej peleryny z kapturem" ], "sense_index": "1.1" }, { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "examples": [ { "text": "Za okrycie zimowe służyły góralom również kurtki zwane „burkami” i „burnusami” , które na przełomie XIX/XX wieku zastąpiły gunie" } ], "glosses": [ "płaszcz o kroju przypominającym burnus (1.1)" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈburnus" }, { "ipa": "burnus", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-burnus.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-burnus.ogg/Pl-burnus.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burnus.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "peleryna" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burnoose" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burnouse" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "burnous" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "burnus" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burnous" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "albornoz" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chilaba" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "burnus" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burnusas" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Burnus" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "albornoz" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бурнус" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "burnusz" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "burnus" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aselham" } ], "word": "burnus" }
Download raw JSONL data for burnus meaning in język polski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.