See brewiarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. breviarium < łac. brevis → krótki, zwięzły"
],
"forms": [
{
"form": "brewiarza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modlitwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "modlitewnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jutrznia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Modlitwa w ciągu dnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Godzina czytań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nieszpory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kompleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okładka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstążka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakładka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmówić brewiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na brewiarzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed brewiarzem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "brewiarzowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiedział, że gwardian wrócił, bo widział go rano na brewiarzu."
}
],
"glosses": [
"codzienna liturgiczna modlitwa Kościoła, modlitwa Liturgią godzin"
],
"id": "pl-brewiarz-pl-noun-tGJkbKfy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zakonnica trzymała w brewiarzu obrazek prymicyjny swojego proboszcza."
}
],
"glosses": [
"księga z tekstami do odmawiania Liturgii godzin"
],
"id": "pl-brewiarz-pl-noun-E8e~WbsT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brewiarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brewiarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liturgia godzin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Liturgia godzin"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviary"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "brebiario"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брэвіярый"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "часослов"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevijar"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviaar"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréviaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviario"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviari"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviārs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brevier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brevier"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "ծիսարան"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бревиарий"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviár"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бревіарій"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviárium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brewjoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviár"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "breviárium"
}
],
"word": "brewiarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. breviarium < łac. brevis → krótki, zwięzły"
],
"forms": [
{
"form": "brewiarza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarzu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "brewiarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarzach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "brewiarze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modlitwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "modlitewnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jutrznia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Modlitwa w ciągu dnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Godzina czytań"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nieszpory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kompleta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okładka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstążka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakładka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmówić brewiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być na brewiarzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed brewiarzem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "brewiarzowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiedział, że gwardian wrócił, bo widział go rano na brewiarzu."
}
],
"glosses": [
"codzienna liturgiczna modlitwa Kościoła, modlitwa Liturgią godzin"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zakonnica trzymała w brewiarzu obrazek prymicyjny swojego proboszcza."
}
],
"glosses": [
"księga z tekstami do odmawiania Liturgii godzin"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brewiarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brewiarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brewiarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liturgia godzin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Liturgia godzin"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviary"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "brebiario"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брэвіярый"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "часослов"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevijar"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviaar"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bréviaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviario"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviari"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviārs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brevier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brevier"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "ծիսարան"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бревиарий"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviár"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бревіарій"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "breviárium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brewjoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviár"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "breviárium"
}
],
"word": "brewiarz"
}
Download raw JSONL data for brewiarz meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.