"borowik szlachetny" meaning in język polski

See borowik szlachetny in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɔˈrɔvʲik ʃlaˈxɛtnɨ, borovʹik šlaχetny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-borowik szlachetny.wav
Forms: borowika szlachetnego [genitive, singular], borowikowi szlachetnemu [dative, singular], borowika szlachetnego [accusative, singular], borowikiem szlachetnym [instrumental, singular], borowiku szlachetnym [locative, singular], borowiku szlachetny [vocative, singular], borowiki szlachetne [nominative, plural], borowików szlachetnych [genitive, plural], borowikom szlachetnym [dative, plural], borowiki szlachetne [accusative, plural], borowikami szlachetnymi [instrumental, plural], borowikach szlachetnych [locative, plural], borowiki szlachetne [vocative, plural]
  1. Boletus edulis, gatunek grzyba jadalny z rodziny borowikowatych
    Sense id: pl-borowik_szlachetny-pl-noun-fMpCu-j4 Topics: mycology
  2. jadalny grzyb z gatunku borowików szlachetnych (1.1)
    Sense id: pl-borowik_szlachetny-pl-noun-vqQDDvJ2 Topics: mycology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: borowik Translations: cep (angielski), баравік [masculine] (białoruski), обикновена манатарка [feminine] (bułgarski), ljetni vrganj [masculine] (chorwacki), hřib smrkový [masculine] (czeski), karljohansvamp [common] (duński), karljohan [common] (duński), Karl Johan [common] (duński), cèpe de Bordeaux (francuski), hongo blanco [masculine] (hiszpański), boleto comestible [masculine] (hiszpański), seta de calabaza [feminine] (hiszpański), tikrinis baravykas (litewski), Gemeiner Steinpilz [masculine] (niemiecki), steinsopp [masculine] (norweski (bokmål)), steinsopp [masculine] (norweski (nynorsk)), βωλίτης ο εδώδιμος [masculine] (nowogrecki), βασιλομανίταρο [neuter] (nowogrecki), белый гриб [masculine] (rosyjski), боровик [masculine] (rosyjski), stensopp [common] (szwedzki), karljohan [common] (szwedzki), hríb smrekový [masculine] (słowacki), білий гриб [masculine] (ukraiński), porcino [masculine] (włoski), boletus edulis [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: prawdziwek, grzyb prawdziwy, prawdzik, grzyb prawy, prawak, prawik, przawdziwik, prawdziwiec, grzyb sprawiedliwy, grabak, grzyb borowik, borownik borowy, grzyb majowy, grzyb biały, grzyb właściwy, grzyb dębowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borowika szlachetnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikowi szlachetnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowika szlachetnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikiem szlachetnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiku szlachetnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiku szlachetny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiki szlachetne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowików szlachetnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikom szlachetnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiki szlachetne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikami szlachetnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikach szlachetnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiki szlachetne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "borowik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Boletus edulis, gatunek grzyba jadalny z rodziny borowikowatych"
      ],
      "id": "pl-borowik_szlachetny-pl-noun-fMpCu-j4",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Borowiki szlachetne mogą rosnąć w różnego rodzaju lasach, np. pod bukami, świerkami i jodłami."
        },
        {
          "text": "Oprócz kurek występuje tam jeszcze masa borowików szlachetnych i innych jadalnych grzybów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jadalny grzyb z gatunku borowików szlachetnych (1.1)"
      ],
      "id": "pl-borowik_szlachetny-pl-noun-vqQDDvJ2",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔˈrɔvʲik ʃlaˈxɛtnɨ"
    },
    {
      "ipa": "borovʹik šlaχetny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-borowik szlachetny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-borowik szlachetny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawdziwek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb prawdziwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawdzik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb prawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przawdziwik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawdziwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb sprawiedliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grabak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb borowik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "borownik borowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb majowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb biały"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb właściwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb dębowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cep"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баравік"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обикновена манатарка"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ljetni vrganj"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hřib smrkový"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karljohansvamp"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karljohan"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Karl Johan"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cèpe de Bordeaux"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hongo blanco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boleto comestible"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seta de calabaza"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tikrinis baravykas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner Steinpilz"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steinsopp"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steinsopp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βωλίτης ο εδώδιμος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βασιλομανίταρο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белый гриб"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боровик"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hríb smrekový"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stensopp"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karljohan"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білий гриб"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "porcino"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boletus edulis"
    }
  ],
  "word": "borowik szlachetny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borowika szlachetnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikowi szlachetnemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowika szlachetnego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikiem szlachetnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiku szlachetnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiku szlachetny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiki szlachetne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowików szlachetnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikom szlachetnym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiki szlachetne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikami szlachetnymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowikach szlachetnych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "borowiki szlachetne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "borowik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Grzyby"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Boletus edulis, gatunek grzyba jadalny z rodziny borowikowatych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Borowiki szlachetne mogą rosnąć w różnego rodzaju lasach, np. pod bukami, świerkami i jodłami."
        },
        {
          "text": "Oprócz kurek występuje tam jeszcze masa borowików szlachetnych i innych jadalnych grzybów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jadalny grzyb z gatunku borowików szlachetnych (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔˈrɔvʲik ʃlaˈxɛtnɨ"
    },
    {
      "ipa": "borovʹik šlaχetny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-borowik szlachetny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-borowik_szlachetny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-borowik szlachetny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawdziwek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb prawdziwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawdzik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb prawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przawdziwik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prawdziwiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb sprawiedliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grabak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb borowik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "borownik borowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb majowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb biały"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb właściwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grzyb dębowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cep"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баравік"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обикновена манатарка"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ljetni vrganj"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hřib smrkový"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karljohansvamp"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karljohan"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Karl Johan"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cèpe de Bordeaux"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hongo blanco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boleto comestible"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seta de calabaza"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tikrinis baravykas"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner Steinpilz"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steinsopp"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steinsopp"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βωλίτης ο εδώδιμος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βασιλομανίταρο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белый гриб"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боровик"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hríb smrekový"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stensopp"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "karljohan"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білий гриб"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "porcino"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boletus edulis"
    }
  ],
  "word": "borowik szlachetny"
}

Download raw JSONL data for borowik szlachetny meaning in język polski (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.