birbant in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świętoszek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wł. birbante → oszust, łotr"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "birbanta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbancie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbancie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zostać birbantem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchodzić za birbanta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nazywać kogoś birbantem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "birbanteria"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "birbantowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska birbantka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "birbantować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "birbancki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "birbancko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojciec całe życie był birbantem, dbał o uciechy, ale własne, zaś rodzinę traktował jak piąte koło u wozu."
        },
        {
          "ref": "Władysław Reymont: Rok 1794",
          "text": "Posiadał wysoką szarżę w wojsku i przyjechał niby to na służbę, ale zdawał się tylko zabawiać miłostkami, pokazując się birbantem i zapamiętałym graczem, czym jednał sobie przyjaciół i sławę najmilszego kompaniona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mężczyzna prowadzący hulaszczy tryb życia"
      ],
      "id": "pl-birbant-pl-noun-ppVuws79",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲirbãnt"
    },
    {
      "ipa": "bʹirbãnt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-birbant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-birbant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utracjusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hulaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lekkoduch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złoty młodzieniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibosz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juerguista"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vividor"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaranero"
    }
  ],
  "word": "birbant"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świętoszek"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wł. birbante → oszust, łotr"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "birbanta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbancie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbancie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbantach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "birbanty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zostać birbantem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uchodzić za birbanta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nazywać kogoś birbantem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "birbanteria"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "birbantowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska birbantka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "birbantować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "birbancki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "birbancko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ojciec całe życie był birbantem, dbał o uciechy, ale własne, zaś rodzinę traktował jak piąte koło u wozu."
        },
        {
          "ref": "Władysław Reymont: Rok 1794",
          "text": "Posiadał wysoką szarżę w wojsku i przyjechał niby to na służbę, ale zdawał się tylko zabawiać miłostkami, pokazując się birbantem i zapamiętałym graczem, czym jednał sobie przyjaciół i sławę najmilszego kompaniona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mężczyzna prowadzący hulaszczy tryb życia"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲirbãnt"
    },
    {
      "ipa": "bʹirbãnt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-birbant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-birbant.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-birbant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utracjusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hulaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lekkoduch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złoty młodzieniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibosz"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juerguista"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vividor"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaranero"
    }
  ],
  "word": "birbant"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"birbant" meaning in język polski

Noun