See bakarat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. baccara, franc. baccarat, od nazwy miasta franc. Baccarat",
"(2.1-2) franc. baccara, od nazwy miasta franc. Baccarat"
],
"forms": [
{
"form": "bakarata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakarata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
],
"word": "bak"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakar"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakara"
},
{
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bakaratowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tym kasynie w bakarata gra się przy trzech stołach."
},
{
"ref": "Adam Ważyk, Od Rimbauda do Eluarda, PIW 1964, s. 65.",
"text": "Nawet najlepsze systemy gry w bakarata zawodzą, więc któregoś dnia dziewiętnastoletni Wilhelm dowiedział się od matki, że odtąd musi sam zarobkować na siebie"
}
],
"glosses": [
"hazardowa gra w karty"
],
"id": "pl-bakarat-pl-noun-xUS1REFd",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈkarat"
},
{
"ipa": "bakarat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bak"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakar"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakara"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "baccarat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "baccarat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacarrá"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacará"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakarat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακαράς"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccarà"
}
],
"word": "bakarat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. baccara, franc. baccarat, od nazwy miasta franc. Baccarat",
"(2.1-2) franc. baccara, od nazwy miasta franc. Baccarat"
],
"forms": [
{
"form": "bakaratu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratu",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratowi",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratem",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaraty",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratów",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratom",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaraty",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratami",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratach",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaraty",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.2",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W spadku po babci dostałam komplet kryształowych kieliszków z bakaratu z ręcznymi zdobieniami."
}
],
"glosses": [
"rodzaj szkła kryształowego wyrabiany w hucie w Baccarat"
],
"id": "pl-bakarat-pl-noun-15x6sgPx",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helena Sekuła, Barakuda, Wyd. Art „B” Press, 1991, s. 272.",
"text": "Wpuszczam je w kałamarz z grubościennego szkła, osiemnastowieczny bakarat bez atramentu"
}
],
"glosses": [
"wyroby artystyczne wykonane z bakaratu (2.1)"
],
"id": "pl-bakarat-pl-noun-XykhwiJf",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈkarat"
},
{
"ipa": "bakarat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakarat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccarà"
}
],
"word": "bakarat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. baccara, franc. baccarat, od nazwy miasta franc. Baccarat",
"(2.1-2) franc. baccara, od nazwy miasta franc. Baccarat"
],
"forms": [
{
"form": "bakarata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakarata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
],
"word": "bak"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakar"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakara"
},
{
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bakaratowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tym kasynie w bakarata gra się przy trzech stołach."
},
{
"ref": "Adam Ważyk, Od Rimbauda do Eluarda, PIW 1964, s. 65.",
"text": "Nawet najlepsze systemy gry w bakarata zawodzą, więc któregoś dnia dziewiętnastoletni Wilhelm dowiedział się od matki, że odtąd musi sam zarobkować na siebie"
}
],
"glosses": [
"hazardowa gra w karty"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈkarat"
},
{
"ipa": "bakarat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bak"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakar"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bakara"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "baccarat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "baccarat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacarrá"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacará"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakarat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπακαράς"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccarà"
}
],
"word": "bakarat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. baccara, franc. baccarat, od nazwy miasta franc. Baccarat",
"(2.1-2) franc. baccara, od nazwy miasta franc. Baccarat"
],
"forms": [
{
"form": "bakaratu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratu",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratowi",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaratem",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaracie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakaraty",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratów",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratom",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaraty",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratami",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaratach",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakaraty",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.2",
"text": "zwykle w liczbie mnogiej"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W spadku po babci dostałam komplet kryształowych kieliszków z bakaratu z ręcznymi zdobieniami."
}
],
"glosses": [
"rodzaj szkła kryształowego wyrabiany w hucie w Baccarat"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Helena Sekuła, Barakuda, Wyd. Art „B” Press, 1991, s. 272.",
"text": "Wpuszczam je w kałamarz z grubościennego szkła, osiemnastowieczny bakarat bez atramentu"
}
],
"glosses": [
"wyroby artystyczne wykonane z bakaratu (2.1)"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈkarat"
},
{
"ipa": "bakarat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bakarat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bakarat.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakarat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccarà"
}
],
"word": "bakarat"
}
Download raw JSONL data for bakarat meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.