See bak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) skrót z niem. Backenbart"
],
"forms": [
{
"form": "baku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zwykle w lm: „baki”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć pełny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pusty bak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "baczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zostało mi niewiele w baku, więc zatankowałem do pełna."
}
],
"glosses": [
"zbiornik na paliwo w samochodzie, motocyklu"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-kX~4sE4Z",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na wyjazd w Bieszczady zużyłem dwa baki i nic już nie zostało w zbiorniku."
}
],
"glosses": [
"zawartość baku (1.1)"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-e7LgZjUz",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chcę być oryginalny, więc zapuszczam sobie staroświeckie baki, jak mój dziadek."
}
],
"glosses": [
"zarost na policzkach"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-dDGG0BbS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W bakiście pod bakiem trzymam kotwicę."
}
],
"glosses": [
"skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-HVl~5CHn",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"bakarat"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-SlbFdVIp",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"krzyk"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-md-bT8nD",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bak"
},
{
"ipa": "bak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-bak.ogg/Pl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiornik paliwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "baczek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bokobroda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faworyt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reg. śl. kotlet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fordek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fuel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tank"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "benzintank"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brændstoftank"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réservoir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tankur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tank"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρεζερβουάρ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντεπόζιτο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "nádrž"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tankı"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bakkenbart"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "vangharoj"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "favoris"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patillas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Backenbart"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαβορίτα"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) skrót z niem. Backenbart"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "baczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lm zob. baka"
],
"id": "pl-bak-pl-noun-scPEL1mZ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bak"
},
{
"ipa": "bak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-bak.ogg/Pl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bak.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) skrót z niem. Backenbart"
],
"forms": [
{
"form": "baku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zwykle w lm: „baki”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć pełny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pusty bak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "baczek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zostało mi niewiele w baku, więc zatankowałem do pełna."
}
],
"glosses": [
"zbiornik na paliwo w samochodzie, motocyklu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na wyjazd w Bieszczady zużyłem dwa baki i nic już nie zostało w zbiorniku."
}
],
"glosses": [
"zawartość baku (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chcę być oryginalny, więc zapuszczam sobie staroświeckie baki, jak mój dziadek."
}
],
"glosses": [
"zarost na policzkach"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W bakiście pod bakiem trzymam kotwicę."
}
],
"glosses": [
"skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"bakarat"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"krzyk"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bak"
},
{
"ipa": "bak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-bak.ogg/Pl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiornik paliwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "baczek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bokobroda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faworyt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reg. śl. kotlet"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fordek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fuel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tank"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "benzintank"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "brændstoftank"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réservoir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tankur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tank"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρεζερβουάρ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντεπόζιτο"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "nádrž"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tank"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tankı"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sideburns"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bakkenbart"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "vangharoj"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "favoris"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patillas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Backenbart"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαβορίτα"
}
],
"word": "bak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) skrót z niem. Backenbart"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "baczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lm zob. baka"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bak"
},
{
"ipa": "bak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-bak.ogg/Pl-bak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bak.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bak"
}
Download raw JSONL data for bak meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.