See baczmag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"osm. باشمق (başmak) → but, pantofel, por. tur. başmak → but, pantofel"
],
"forms": [
{
"form": "baczmaga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "but"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wacław Potocki, Chodzić, nóg nie umywszy. Na toż drugi raz, w: Moralia, Akademia Umiejętności w Krakowie, Kraków 1915.",
"text": "Nie boso, lecz zruciwszy zdeptane baczmagi,\nW samych mesztach dla swoich meczetów powagi\nBez broni na znak skruchy Turcy do nich kroczą,\nChoć we krwi ludzkiej ręce po łokcie ubroczą"
}
],
"glosses": [
"skórzany but turecki ze ściętą ukośnie z tyłu cholewą, trzewik na płaskiej podeszwie, w Polsce obuwie popularne w XVII wieku"
],
"id": "pl-baczmag-pl-noun-tqxhdHqO",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"footwear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baczmag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baczmag.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baczmog"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baszmag"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baszmak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "baczmag"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"osm. باشمق (başmak) → but, pantofel, por. tur. başmak → but, pantofel"
],
"forms": [
{
"form": "baczmaga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baczmagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baczmagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "but"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wacław Potocki, Chodzić, nóg nie umywszy. Na toż drugi raz, w: Moralia, Akademia Umiejętności w Krakowie, Kraków 1915.",
"text": "Nie boso, lecz zruciwszy zdeptane baczmagi,\nW samych mesztach dla swoich meczetów powagi\nBez broni na znak skruchy Turcy do nich kroczą,\nChoć we krwi ludzkiej ręce po łokcie ubroczą"
}
],
"glosses": [
"skórzany but turecki ze ściętą ukośnie z tyłu cholewą, trzewik na płaskiej podeszwie, w Polsce obuwie popularne w XVII wieku"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"footwear"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-baczmag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-baczmag.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-baczmag.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baczmog"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baszmag"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baszmak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "baczmag"
}
Download raw JSONL data for baczmag meaning in język polski (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.