See babiniec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.2) por. ukr. бабинець"
],
"forms": [
{
"form": "babińca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "babińce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "babińcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "babińcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "baba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "babsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "babski"
},
{
"word": "babi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zbulwersowany babiniec poruszał się bardzo szybko w kierunku Urzędu Miejskiego."
}
],
"glosses": [
"duża liczba kobiet zgromadzona w jednym miejscu"
],
"id": "pl-babiniec-pl-noun-NuUfObol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Kraków",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"także obecnie gw. (Kraków i Bukowina) przedsionek kościoła lub wydzielona część synagogi, przeznaczone dla kobiet"
],
"id": "pl-babiniec-pl-noun-Imuq-kvx",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈbʲĩɲɛʦ̑"
},
{
"ipa": "babʹĩńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-babiniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-babiniec.ogg/Pl-babiniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-babiniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kruchta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабскае царства"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weiberreich"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babińjec"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабінец"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirchenhalle"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babińjec"
}
],
"word": "babiniec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.2) por. ukr. бабинець"
],
"forms": [
{
"form": "babińca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "babińcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "babińce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "babińcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "babińcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "babińce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "baba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "babsko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "babski"
},
{
"word": "babi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zbulwersowany babiniec poruszał się bardzo szybko w kierunku Urzędu Miejskiego."
}
],
"glosses": [
"duża liczba kobiet zgromadzona w jednym miejscu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"Dialektyzmy polskie - Kraków"
],
"glosses": [
"także obecnie gw. (Kraków i Bukowina) przedsionek kościoła lub wydzielona część synagogi, przeznaczone dla kobiet"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈbʲĩɲɛʦ̑"
},
{
"ipa": "babʹĩńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-babiniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-babiniec.ogg/Pl-babiniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-babiniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kruchta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бабскае царства"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weiberreich"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babińjec"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабінец"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirchenhalle"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babińjec"
}
],
"word": "babiniec"
}
Download raw JSONL data for babiniec meaning in język polski (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.