"bańka" meaning in język polski

See bańka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbãɲka, bãńka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-bańka.ogg
Forms: bańki [genitive, singular], bańce [dative, singular], bańkę [accusative, singular], bańką [instrumental, singular], bańce [locative, singular], bańko [vocative, singular], bańki [nominative, plural], baniek [genitive, plural], bańkom [dative, plural], bańki [accusative, plural], bańkami [instrumental, plural], bańkach [locative, plural], bańki [vocative, plural]
  1. blaszane naczynie na płyny
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-VbtgIWNd
  2. bańka mydlana Tags: colloquial
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-J5RjZH2Q
  3. szklany, kulisty przedmiot
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-Zj3aNLS8
  4. szklane naczynko o kulistym kształcie przystawiane do skóry w celach leczniczych, stosowane w medycynie tradycyjnej
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-Zdx-KuJx Topics: medicine
  5. banknot stuzłotowy, sto złotych Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-Ce2IKoBe
  6. milion złotych Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-Eu9axYuC Topics: prison
  7. reg. (Kraków) gw. (Śląsk Cieszyński)reg. (Kresy) bombka na choinkę
  8. głowa Tags: metaphoric
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-S0Cj1mY1 Topics: prison
  9. ocena niedostateczna Tags: metaphoric
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-hG7dLA12
  10. wódka Tags: metaphoric
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-JIDeCRR7 Topics: prison
  11. stan otępienia umysłu po spożyciu alkoholu lub marihuany Tags: metaphoric, slang
    Sense id: pl-bańka-pl-noun-tlxQUUtd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: can (angielski), container (angielski), churn (angielski), bubble (angielski), cup (angielski), cupping glass (angielski), гюм [masculine] (bułgarski), вендуза [feminine] (bułgarski), вентуза [feminine] (bułgarski), blære [common] (duński), boble [common] (duński), bidon [masculine] (francuski), canne [feminine] (francuski), bulle [feminine] (francuski), ventouse [feminine] (francuski), בועה (bua) [feminine] (hebrajski), burbuja [feminine] (hiszpański), קאַנע (kane) [feminine] (jidysz), szrëpa [feminine] (kaszubski), Kanne [feminine] (niemiecki), Blase [feminine] (niemiecki), жестянка [feminine] (rosyjski), бидон [masculine] (rosyjski), банка [feminine] (rosyjski), пузырь [masculine] (rosyjski), банка [feminine] (rosyjski), баллон [masculine] (rosyjski), бідон [masculine] (ukraiński), булька (ukraiński), банька [feminine] (ukraiński), пузир [masculine] (ukraiński), kanna (węgierski), latta [feminine] (włoski), bidone [masculine] (włoski), bolla [feminine] (włoski), coppetta [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: baniak, bąbelek, pęcherzyk, stuzłotówka, duża bańka, melon [prison], baniak [prison], czapa, dekiel, niedostateczny, pała, bania Related terms: bańka na mleko, bańka mleka, spirytusu, piwa, bańka mydlana, stawiać, postawić bańki, paczka baniek [prison], z bańki [prison], dostać z bańki, być na bańce, baniak [noun, masculine], bania [feminine], banieczka [diminutive, feminine], bańkowaty [adjective], bańkowy, baniowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańce",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkę",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańką",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańce",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańko",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baniek",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkom",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkami",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkach",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na bańce"
    },
    {
      "word": "bańka informacyjna"
    },
    {
      "word": "każda bańka pęknąć musi"
    },
    {
      "word": "pękać jak bańka mydlana"
    },
    {
      "word": "prysnąć jak bańka mydlana"
    },
    {
      "word": "puszczać bańki nosem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bańka na mleko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bańka mleka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spirytusu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bańka mydlana"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "postawić bańki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "paczka baniek"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "z bańki"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "dostać z bańki"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "być na bańce"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "baniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bania"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "banieczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bańkowaty"
    },
    {
      "word": "bańkowy"
    },
    {
      "word": "baniowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co rano sąsiad przynosił nam bańkę świeżego mleka z porannego udoju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "blaszane naczynie na płyny"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-VbtgIWNd",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bańka mydlana"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-J5RjZH2Q",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szklany, kulisty przedmiot"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-Zj3aNLS8",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kiedy Jacek chorował, babcia zwykle stawiała mu bańki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szklane naczynko o kulistym kształcie przystawiane do skóry w celach leczniczych, stosowane w medycynie tradycyjnej"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-Zdx-KuJx",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za Internet płacę dwie bańki miesięcznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "banknot stuzłotowy, sto złotych"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-Ce2IKoBe",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Jak się ma mieszkanie za dwie bańki, to trzeba podjechać pod nie furą za trzy bańki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milion złotych"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-Eu9axYuC",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy polskie - Kraków",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy polskie - Kresy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mama kupiła nowe bańki na choinkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reg. (Kraków) gw. (Śląsk Cieszyński)reg. (Kresy) bombka na choinkę"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-I674r~JI",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostał w bańkę i osunął się po futrynie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "głowa"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-S0Cj1mY1",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marek dostał bańkę, bo nie przeczytał lektury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocena niedostateczna"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-hG7dLA12",
      "raw_tags": [
        "środ.",
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wódka"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-JIDeCRR7",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stan otępienia umysłu po spożyciu alkoholu lub marihuany"
      ],
      "id": "pl-bańka-pl-noun-tlxQUUtd",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bańka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-bańka.ogg/Pl-bańka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bańka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbãɲka"
    },
    {
      "ipa": "bãńka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bąbelek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pęcherzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stuzłotówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "duża bańka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "melon"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "baniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "czapa"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "dekiel"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "niedostateczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "pała"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "bania"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "churn"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гюм"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bidon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canne"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bua",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בועה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאַנע"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanne"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жестянка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бидон"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідон"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kanna"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "latta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bidone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bubble"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blære"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "boble"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bulle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burbuja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blase"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пузырь"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "булька"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "банька"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пузир"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolla"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cup"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cupping glass"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вендуза"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вентуза"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ventouse"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szrëpa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coppetta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баллон"
    }
  ],
  "word": "bańka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańce",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkę",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańką",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańce",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańko",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baniek",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkom",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkami",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańkach",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bańki",
      "sense_index": "1.1-11",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na bańce"
    },
    {
      "word": "bańka informacyjna"
    },
    {
      "word": "każda bańka pęknąć musi"
    },
    {
      "word": "pękać jak bańka mydlana"
    },
    {
      "word": "prysnąć jak bańka mydlana"
    },
    {
      "word": "puszczać bańki nosem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bańka na mleko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bańka mleka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spirytusu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bańka mydlana"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "postawić bańki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "paczka baniek"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "z bańki"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "dostać z bańki"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "być na bańce"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "baniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bania"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "banieczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bańkowaty"
    },
    {
      "word": "bańkowy"
    },
    {
      "word": "baniowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co rano sąsiad przynosił nam bańkę świeżego mleka z porannego udoju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "blaszane naczynie na płyny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "bańka mydlana"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "szklany, kulisty przedmiot"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kiedy Jacek chorował, babcia zwykle stawiała mu bańki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szklane naczynko o kulistym kształcie przystawiane do skóry w celach leczniczych, stosowane w medycynie tradycyjnej"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Za Internet płacę dwie bańki miesięcznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "banknot stuzłotowy, sto złotych"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Internetu",
          "text": "Jak się ma mieszkanie za dwie bańki, to trzeba podjechać pod nie furą za trzy bańki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milion złotych"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
        "Regionalizmy polskie",
        "Regionalizmy polskie - Kraków",
        "Regionalizmy polskie - Kresy"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mama kupiła nowe bańki na choinkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reg. (Kraków) gw. (Śląsk Cieszyński)reg. (Kresy) bombka na choinkę"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostał w bańkę i osunął się po futrynie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "głowa"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marek dostał bańkę, bo nie przeczytał lektury."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ocena niedostateczna"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ.",
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wódka"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stan otępienia umysłu po spożyciu alkoholu lub marihuany"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bańka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-bańka.ogg/Pl-bańka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bańka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbãɲka"
    },
    {
      "ipa": "bãńka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bąbelek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pęcherzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "stuzłotówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "duża bańka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "melon"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "baniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "czapa"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "dekiel"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "niedostateczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "pała"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "bania"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "churn"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гюм"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bidon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canne"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bua",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בועה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאַנע"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kanne"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жестянка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бидон"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бідон"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kanna"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "latta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bidone"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bubble"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blære"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "boble"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bulle"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "burbuja"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blase"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пузырь"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "булька"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "банька"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пузир"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolla"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cup"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "cupping glass"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вендуза"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вентуза"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ventouse"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szrëpa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "банка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coppetta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баллон"
    }
  ],
  "word": "bańka"
}

Download raw JSONL data for bańka meaning in język polski (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.