atut in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: atu, kozer, dżoker, mocna strona, as w rękawie, zaleta Hypernyms: fasola Related terms: atutowy [adjective] Translations: trump (angielski), trump card (angielski), козыр [masculine] (białoruski), козыр [masculine] (białoruski), коз [masculine] (bułgarski), trumf [common] (duński), atout [masculine] (francuski), atout [masculine] (francuski), triunfo [masculine] (hiszpański), Trumpf [masculine] (niemiecki), ατού [neuter] (nowogrecki), κόζι [neuter] (nowogrecki), ατού [neuter] (nowogrecki), козырь [masculine] (rosyjski), adut [masculine] (słowacki), tromf [masculine] (słowacki), козир [masculine] (ukraiński), adu (węgierski), adutt (węgierski), trionfo [masculine] (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. atout < franc. à + tout",
    "(1.2) z (1.1)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fasola"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "mieć wszystkie atuty w ręku"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "atutowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ponieważ trefle są atutami, to mogę dwójką trefl przebić asa pik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolor ustalony jako najbardziej wartościowy, umożliwiający przebicie innych kolorów; karta tego koloru"
      ],
      "id": "pl-atut-pl-noun-5-OvJp2V",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atutem studentki na egzaminie było to, że jest córką profesora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha, umiejętność mogąca komuś przynieść pozytywne skutki"
      ],
      "id": "pl-atut-pl-noun-lsP47d7F",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odmiana fasoli"
      ],
      "id": "pl-atut-pl-noun-muSGvIHH",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈatut"
    },
    {
      "ipa": "atut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-atut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-atut.ogg/Pl-atut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kozer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dżoker"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mocna strona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "as w rękawie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaleta"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trump"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козыр"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коз"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "trumf"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atout"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trumpf"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ατού"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κόζι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козырь"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козир"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adu"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adutt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trionfo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trump card"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козыр"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atout"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ατού"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adut"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tromf"
    }
  ],
  "word": "atut"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. atout < franc. à + tout",
    "(1.2) z (1.1)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fasola"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "mieć wszystkie atuty w ręku"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "atutowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ponieważ trefle są atutami, to mogę dwójką trefl przebić asa pik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolor ustalony jako najbardziej wartościowy, umożliwiający przebicie innych kolorów; karta tego koloru"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atutem studentki na egzaminie było to, że jest córką profesora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha, umiejętność mogąca komuś przynieść pozytywne skutki"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "odmiana fasoli"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈatut"
    },
    {
      "ipa": "atut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-atut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-atut.ogg/Pl-atut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-atut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kozer"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dżoker"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mocna strona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "as w rękawie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaleta"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trump"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козыр"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коз"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "trumf"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atout"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "triunfo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trumpf"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ατού"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κόζι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козырь"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козир"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adu"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adutt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trionfo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trump card"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "козыр"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atout"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ατού"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adut"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tromf"
    }
  ],
  "word": "atut"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"atut" meaning in język polski

Noun