See asygnata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Assignat < franc. assignat < łac. assigno → wyznaczam, wydzielam"
],
"forms": [
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnatę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnatą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnato",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnat",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnatom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnatami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnatach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asygnata wpłaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypłaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asygnata na węgiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drewno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "asygnować"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "asygnowanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Ostatnia brygada, rozdz. VI.",
"text": "Podał Dowmuntowi żółty arkusik papieru. Była to asygnata do kasy fabrycznej podpisana przez Bielawskiego, a polecająca wypłacić panu Marianowi Zacharewiczowi pięć tysięcy złotych za „prace specjalne“"
}
],
"glosses": [
"dokument kasowy potwierdzający operację gotówkową"
],
"id": "pl-asygnata-pl-noun-q2k~WY3w",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Igłą malowane – Galeria ginących zawodów, czyli jak drzewiej bywało",
"text": "Tam po rozmowie w biurze jakiegoś ważnego urzędnika dano mi asygnatę na włóczkę, po którą udałem się do spółdzielni za Krakowem"
},
{
"text": "Ludzie wiedzą, że górnicy w grudniu dostali i wypłatę, i barbórkę, a w styczniu dostaną asygnaty na węgiel i 14-stki."
}
],
"glosses": [
"zaświadczenie uprawniające do kupna na odmiennych, często preferencyjnych warunkach"
],
"id": "pl-asygnata-pl-noun-EnxA~sra",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Marta, rozdz. IX.",
"text": "Pugilares niedbale rzucony roztworzył się szerzej, na marmurową płytę wypadło zeń kilka asygnat różnej wartości"
}
],
"glosses": [
"pieniądz papierowy, wczesna postać banknotu"
],
"id": "pl-asygnata-pl-noun-hrO5aiY~",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"banking"
]
},
{
"glosses": [
"papier wartościowy, często oprocentowany, wydawany w zamian za świadczenia materialne dla państwa, z obligiem spłaty gotówkowej; rodzaj obligacji"
],
"id": "pl-asygnata-pl-noun-4-YZvasB",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌasɨɡˈnata"
},
{
"ipa": "asygnata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-asygnata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-asygnata.ogg/Pl-asygnata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-asygnata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokwitowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przydział"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "asygnacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assignation"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "assignation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reçu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beleg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асигнація"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "assignat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assignat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Assignat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ассигнат"
}
],
"word": "asygnata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Assignat < franc. assignat < łac. assigno → wyznaczam, wydzielam"
],
"forms": [
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnatę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnatą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnato",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnat",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnatom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnatami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnatach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "asygnaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asygnata wpłaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypłaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asygnata na węgiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drewno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "asygnować"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "asygnowanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Ostatnia brygada, rozdz. VI.",
"text": "Podał Dowmuntowi żółty arkusik papieru. Była to asygnata do kasy fabrycznej podpisana przez Bielawskiego, a polecająca wypłacić panu Marianowi Zacharewiczowi pięć tysięcy złotych za „prace specjalne“"
}
],
"glosses": [
"dokument kasowy potwierdzający operację gotówkową"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Igłą malowane – Galeria ginących zawodów, czyli jak drzewiej bywało",
"text": "Tam po rozmowie w biurze jakiegoś ważnego urzędnika dano mi asygnatę na włóczkę, po którą udałem się do spółdzielni za Krakowem"
},
{
"text": "Ludzie wiedzą, że górnicy w grudniu dostali i wypłatę, i barbórkę, a w styczniu dostaną asygnaty na węgiel i 14-stki."
}
],
"glosses": [
"zaświadczenie uprawniające do kupna na odmiennych, często preferencyjnych warunkach"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa, Marta, rozdz. IX.",
"text": "Pugilares niedbale rzucony roztworzył się szerzej, na marmurową płytę wypadło zeń kilka asygnat różnej wartości"
}
],
"glosses": [
"pieniądz papierowy, wczesna postać banknotu"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"banking"
]
},
{
"glosses": [
"papier wartościowy, często oprocentowany, wydawany w zamian za świadczenia materialne dla państwa, z obligiem spłaty gotówkowej; rodzaj obligacji"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌasɨɡˈnata"
},
{
"ipa": "asygnata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-asygnata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-asygnata.ogg/Pl-asygnata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-asygnata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokwitowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przydział"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "asygnacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "assignation"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "assignation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reçu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beleg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асигнація"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "assignat"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assignat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Assignat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ассигнат"
}
],
"word": "asygnata"
}
Download raw JSONL data for asygnata meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.