See apel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Appell < franc. appel"
],
"forms": [
{
"form": "apele",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apelu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apeli",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apelów",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apelowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apelom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apele",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apelem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apelami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "apelu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apelach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apelu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apele",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "utwór literacki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "apel poległych"
},
{
"word": "karny apel"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawić się na apel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawić się do apelu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uroczysty apel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygrywać apel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wygłosić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wygłaszać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skierować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wysłać apel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odpowiedzieć na apel"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apelacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apelowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelant"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "apelik"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "apelować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apelowy"
},
{
"word": "apelacyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"text": "Major rozkazał sierżantowi zebrać podwładnych na apel."
}
],
"glosses": [
"zbiórka wszystkich żołnierzy w jednostce"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-PM7HnTDW",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Na apelu nie obyło się bez oracji dyrektorki."
}
],
"glosses": [
"zbiórka uczniów w szkole, harcerzy na obozie itp. w celu sprawdzenia obecności, odczytania rozkazów (poleceń)"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-ZCFXHxls",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"sygnał ogłaszający zbiórkę na apel (1.1)"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-a9ihuSRR",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Lokalne media opublikowały apel policji o pomoc w znalezieniu zaginionego dziecka."
}
],
"glosses": [
"publiczne wezwanie skierowane do jakiegoś ogółu do podjęcia działań lub uczestniczenia w czymś"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-Okm-8F02",
"notes": [
"apel o + B.",
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"publiczna wypowiedź skierowana do jakiejś osoby"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-53uNyN4d",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Apel mojej suczki jest bardzo słaby, bo lubi ona biegać po lesie i pływać rzeką."
}
],
"glosses": [
"karność psa myśliwskiego"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-Dk~~utK1",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"sygnał do rozpoczęcia polowania"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-2KNw5Z-x",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"utwór literacki, bezpośrednie wezwanie do adresata"
],
"id": "pl-apel-pl-noun-VYTy4Nez",
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɛl"
},
{
"ipa": "apel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-apel.ogg/Pl-apel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odezwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "orędzie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "list otwarty"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "assembly"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rassemblement"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenappell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апел"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "alvoko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Appell"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rassemblement"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Appell"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
],
"word": "apel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Appell < franc. appel"
],
"forms": [
{
"form": "apele",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apelu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apeli",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apelów",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apelowi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apelom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apele",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apelem",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apelami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "apelu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apelach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apelu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apele",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.8",
"word": "utwór literacki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "apel poległych"
},
{
"word": "karny apel"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawić się na apel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawić się do apelu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uroczysty apel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wygrywać apel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wygłosić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wygłaszać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skierować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wysłać apel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odpowiedzieć na apel"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apelacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "apelowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apelant"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "apelik"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "apelować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apelowy"
},
{
"word": "apelacyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
53
]
],
"text": "Major rozkazał sierżantowi zebrać podwładnych na apel."
}
],
"glosses": [
"zbiórka wszystkich żołnierzy w jednostce"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Na apelu nie obyło się bez oracji dyrektorki."
}
],
"glosses": [
"zbiórka uczniów w szkole, harcerzy na obozie itp. w celu sprawdzenia obecności, odczytania rozkazów (poleceń)"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"sygnał ogłaszający zbiórkę na apel (1.1)"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Lokalne media opublikowały apel policji o pomoc w znalezieniu zaginionego dziecka."
}
],
"glosses": [
"publiczne wezwanie skierowane do jakiegoś ogółu do podjęcia działań lub uczestniczenia w czymś"
],
"notes": [
"apel o + B.",
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"publiczna wypowiedź skierowana do jakiejś osoby"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Apel mojej suczki jest bardzo słaby, bo lubi ona biegać po lesie i pływać rzeką."
}
],
"glosses": [
"karność psa myśliwskiego"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"sygnał do rozpoczęcia polowania"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"utwór literacki, bezpośrednie wezwanie do adresata"
],
"notes": [
"zob. też apel w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɛl"
},
{
"ipa": "apel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-apel.ogg/Pl-apel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odezwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "orędzie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "list otwarty"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "assembly"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rassemblement"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenappell"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апел"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "alvoko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Appell"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rassemblement"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Appell"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
}
],
"word": "apel"
}
Download raw JSONL data for apel meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.