See ambona in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. ambone < łac. ambo < gr. ἄμβων → wypukłość"
],
"forms": [
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amboną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambono",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minbar"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spaść z ambony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ni do ambony, ni do żony"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kazanie z ambony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzmieć z ambony"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "ambonka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ambonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ambony są często bogato zdobione."
}
],
"glosses": [
"miejsce służące kapłanom do czytania tekstów liturgicznych, głoszenia kazań; kościelna mównica; ; zob. też ambona w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-ambona-pl-noun-Kq5GeHc8",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ambony ustawiane są na granicy lub w głębi lasu w miejscach, gdzie istnieje duże prawdopodobieństwo napotkania zwierzyny."
}
],
"glosses": [
"stanowisko myśliwskie w kształcie wieżyczki, stałe lub przenośne, służące do polowań na zwierzynę"
],
"id": "pl-ambona-pl-noun-sjzjF5pb",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"skała o nieregularnych kształtach, odstająca od grzbietu lub zbocza"
],
"id": "pl-ambona-pl-noun--U5MprR-",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ambona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-ambona.ogg/Pl-ambona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ambona.ogg"
},
{
"ipa": "ãmˈbɔ̃na"
},
{
"ipa": "ãmbõna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kazalnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulpit"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulpitu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амвон"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kazatelna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prædikestol"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "predikejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ambono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantsel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púlpito"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédikunarstóll"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ræðustóll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "講壇"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kôzalnica"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Priedegtstull"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kanzel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kansel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanzel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άμβωνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амво́н"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazateľnica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "predikstol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амвон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shooting stand"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "hochstand"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "mirador"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochsitz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лаба́з"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "пола́ти"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prydikśtul"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prȳdiḱštu̐l"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prydikśtül"
}
],
"word": "ambona"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. ambone < łac. ambo < gr. ἄμβων → wypukłość"
],
"forms": [
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amboną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ambonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambono",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambon",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ambonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ambony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minbar"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spaść z ambony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ni do ambony, ni do żony"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kazanie z ambony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzmieć z ambony"
},
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "ambonka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ambonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ambony są często bogato zdobione."
}
],
"glosses": [
"miejsce służące kapłanom do czytania tekstów liturgicznych, głoszenia kazań; kościelna mównica; ; zob. też ambona w Encyklopedii staropolskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ambony ustawiane są na granicy lub w głębi lasu w miejscach, gdzie istnieje duże prawdopodobieństwo napotkania zwierzyny."
}
],
"glosses": [
"stanowisko myśliwskie w kształcie wieżyczki, stałe lub przenośne, służące do polowań na zwierzynę"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"skała o nieregularnych kształtach, odstająca od grzbietu lub zbocza"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ambona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Pl-ambona.ogg/Pl-ambona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ambona.ogg"
},
{
"ipa": "ãmˈbɔ̃na"
},
{
"ipa": "ãmbõna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kazalnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulpit"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulpitu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амвон"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kazatelna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prædikestol"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "predikejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ambono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kantsel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "púlpito"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédikunarstóll"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ræðustóll"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "講壇"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kôzalnica"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Priedegtstull"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kanzel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kansel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanzel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άμβωνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амво́н"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazateľnica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "predikstol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "амвон"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulpito"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shooting stand"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "hochstand"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "mirador"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochsitz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лаба́з"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "пола́ти"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prydikśtul"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prȳdiḱštu̐l"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prydikśtül"
}
],
"word": "ambona"
}
Download raw JSONL data for ambona meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.