See akwarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Aquarium < łac. aquarium"
],
"forms": [
{
"form": "akwaria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwaria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwaria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiwarium"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Spotykana jest również forma D. lm: akwarii. Forma ta uznawana jest za niepoprawną, gdyż rzeczowniki zakończone na -um przyjmują dla D. lm końcówkę -ów."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "albo rybki, albo akwarium"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "myć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyścić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sklejać akwarium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plastikowe akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "likwidować akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmieniać wodę w akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hodować w akwarium ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żółwia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślimaki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krewetki / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wpuszczać ryby do akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filtr"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzałka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napowietrzacz do akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akwarium słodkowodne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morskie (zob. akwarium morskie)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "akwariarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akwarysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarystka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akwariowy"
},
{
"word": "akwarystyczny"
},
{
"word": "akwatyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie należy myć akwarium środkami chemicznymi."
}
],
"glosses": [
"duży, przezroczysty, prostopadłościenny zbiornik na wodę"
],
"id": "pl-akwarium-pl-noun-mXnSaNt9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W moim akwarium pływają tylko dwie rybki."
}
],
"glosses": [
"hodowla wodna (np. ryb) urządzona w akwarium (1.1)"
],
"id": "pl-akwarium-pl-noun-5WHLAOHI",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój syn był ze szkołą na wycieczce w akwarium."
}
],
"glosses": [
"budynek w ogrodzie zoologicznym z ekspozycją ryb"
],
"id": "pl-akwarium-pl-noun-zfEWNZqS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"tramwaj"
],
"id": "pl-akwarium-pl-noun-5Ov~T-z0",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"szkoła"
],
"id": "pl-akwarium-pl-noun-UIGXFZL~",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przeszklone pomieszczenie"
],
"id": "pl-akwarium-pl-noun-XttkhnFH",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-akwarium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-akwarium.ogg/Pl-akwarium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwarium.ogg"
},
{
"ipa": "aˈkfarʲjũm"
},
{
"ipa": "akfarʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akwaria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-akwaria.ogg/Pl-akwaria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwaria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiornik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "baniak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquarium"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tank"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuario"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварыум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквариум"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarij"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvárium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvarium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvarie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvario"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvaario"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquarium"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuario"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquario"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskabúr"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "akwarjum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקוואַריום"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akwarium"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquàrium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarium"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακουάριο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενυδρείο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквариум"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acvariu"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvárium"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvarium"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акваріум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvárium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akwarjum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquario"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "aquarium"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fish tank"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "akuario"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arrainontzi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquàrium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akwarjum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "akuario"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварыум"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquàrium"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquário"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"word": "akvaryum"
}
],
"word": "akwarium"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Aquarium < łac. aquarium"
],
"forms": [
{
"form": "akwaria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwaria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akwariach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akwaria",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiwarium"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Spotykana jest również forma D. lm: akwarii. Forma ta uznawana jest za niepoprawną, gdyż rzeczowniki zakończone na -um przyjmują dla D. lm końcówkę -ów."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "albo rybki, albo akwarium"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "myć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyścić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sklejać akwarium"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plastikowe akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "likwidować akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmieniać wodę w akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hodować w akwarium ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żółwia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślimaki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krewetki / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wpuszczać ryby do akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "filtr"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzałka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napowietrzacz do akwarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akwarium słodkowodne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morskie (zob. akwarium morskie)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "akwariarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akwarysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akwarystka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "akwariowy"
},
{
"word": "akwarystyczny"
},
{
"word": "akwatyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie należy myć akwarium środkami chemicznymi."
}
],
"glosses": [
"duży, przezroczysty, prostopadłościenny zbiornik na wodę"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W moim akwarium pływają tylko dwie rybki."
}
],
"glosses": [
"hodowla wodna (np. ryb) urządzona w akwarium (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój syn był ze szkołą na wycieczce w akwarium."
}
],
"glosses": [
"budynek w ogrodzie zoologicznym z ekspozycją ryb"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"tramwaj"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"szkoła"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przeszklone pomieszczenie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-akwarium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-akwarium.ogg/Pl-akwarium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwarium.ogg"
},
{
"ipa": "aˈkfarʲjũm"
},
{
"ipa": "akfarʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-akwaria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-akwaria.ogg/Pl-akwaria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-akwaria.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiornik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "baniak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquarium"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tank"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akuario"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварыум"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквариум"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvarij"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvárium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvarium"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvarie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvario"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvaario"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquarium"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuario"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "aquario"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fiskabúr"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "akwarjum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַקוואַריום"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akwarium"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquàrium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquarium"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ακουάριο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενυδρείο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аквариум"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acvariu"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akvárium"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akvarium"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акваріум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "akvárium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akwarjum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquario"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "aquarium"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fish tank"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "akuario"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arrainontzi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquàrium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "akwarjum"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "akuario"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акварыум"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquàrium"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquário"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"word": "akvaryum"
}
],
"word": "akwarium"
}
Download raw JSONL data for akwarium meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.