See aby in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"W użyciu od XIV w. Od prasł. *aby → byleby, byleby tylko (partykuła ograniczająca, wtórnie jako spójnik warunkowy, celowy i dopełnieniowy), złożenie z prasł. *a + *by (zob. by, por. aż, żeby)",
"ogsłow. jako partykuła i spójnik: por. czes. aby, ros. абы (dial.), scs. aby → gdyby"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyraz o charakterze książkowym, nie należy używać go w mowie potocznej."
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "aby tylko"
},
{
"word": "aby zbyć"
}
],
"raw_tags": [
"międzyzdaniowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyciągnąłem rękę, aby się przywitać z przyjacielem."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzający zdanie podrzędne: celu"
],
"id": "pl-aby-pl-conj-P7T1g5Vn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za stary jestem, aby chodzić po górach."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzający zdanie podrzędne: skutku"
],
"id": "pl-aby-pl-conj-GcXgEQB8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie chciałbym, abyś cierpiała z mojej winy."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzający zdanie podrzędne: dopełnienia"
],
"id": "pl-aby-pl-conj-fksQOAMd",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"choćby"
],
"id": "pl-aby-pl-conj-rkyc~VWc",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-aby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-aby.ogg/Pl-aby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aby.ogg"
},
{
"ipa": "ˈabɨ"
},
{
"ipa": "aby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ażeby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "by"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iżby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "абы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "каб"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "afin de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "si seulment"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kedej",
"sense_index": "1.1",
"word": "כּדי"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cobë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żebë"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "uti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "щоб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "абы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "каб"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cobë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "bë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "żebë"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "аби"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "абы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "каб"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "cobë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "bë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "żebë"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "щоб"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de que"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "dos"
}
],
"word": "aby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"W użyciu od XIV w. Od prasł. *aby → byleby, byleby tylko (partykuła ograniczająca, wtórnie jako spójnik warunkowy, celowy i dopełnieniowy), złożenie z prasł. *a + *by (zob. by, por. aż, żeby)",
"ogsłow. jako partykuła i spójnik: por. czes. aby, ros. абы (dial.), scs. aby → gdyby"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyraz o charakterze książkowym, nie należy używać go w mowie potocznej."
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "dialekty: małopolski, mazowiecki, wielkopolski"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "aby tylko"
},
{
"word": "aby zbyć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jedynie, tylko, zaledwie"
],
"id": "pl-aby-pl-particle-UqWSC~kB",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-aby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-aby.ogg/Pl-aby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aby.ogg"
},
{
"ipa": "ˈabɨ"
},
{
"ipa": "aby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de que"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "dos"
}
],
"word": "aby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"W użyciu od XIV w. Od prasł. *aby → byleby, byleby tylko (partykuła ograniczająca, wtórnie jako spójnik warunkowy, celowy i dopełnieniowy), złożenie z prasł. *a + *by (zob. by, por. aż, żeby)",
"ogsłow. jako partykuła i spójnik: por. czes. aby, ros. абы (dial.), scs. aby → gdyby"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyraz o charakterze książkowym, nie należy używać go w mowie potocznej."
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "aby tylko"
},
{
"word": "aby zbyć"
}
],
"raw_tags": [
"międzyzdaniowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wyciągnąłem rękę, aby się przywitać z przyjacielem."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzający zdanie podrzędne: celu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za stary jestem, aby chodzić po górach."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzający zdanie podrzędne: skutku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie chciałbym, abyś cierpiała z mojej winy."
}
],
"glosses": [
"…wprowadzający zdanie podrzędne: dopełnienia"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"choćby"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-aby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-aby.ogg/Pl-aby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aby.ogg"
},
{
"ipa": "ˈabɨ"
},
{
"ipa": "aby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ażeby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "by"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iżby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "абы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "каб"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "afin de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "si seulment"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kedej",
"sense_index": "1.1",
"word": "כּדי"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cobë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "żebë"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "uti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "щоб"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "абы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "каб"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cobë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "bë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "żebë"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "аби"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "абы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "каб"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "cobë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "bë"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "żebë"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "щоб"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de que"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "dos"
}
],
"word": "aby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"W użyciu od XIV w. Od prasł. *aby → byleby, byleby tylko (partykuła ograniczająca, wtórnie jako spójnik warunkowy, celowy i dopełnieniowy), złożenie z prasł. *a + *by (zob. by, por. aż, żeby)",
"ogsłow. jako partykuła i spójnik: por. czes. aby, ros. абы (dial.), scs. aby → gdyby"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyraz o charakterze książkowym, nie należy używać go w mowie potocznej."
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "dialekty: małopolski, mazowiecki, wielkopolski"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "aby tylko"
},
{
"word": "aby zbyć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jedynie, tylko, zaledwie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-aby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Pl-aby.ogg/Pl-aby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-aby.ogg"
},
{
"ipa": "ˈabɨ"
},
{
"ipa": "aby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "a fin de que"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"word": "dos"
}
],
"word": "aby"
}
Download raw JSONL data for aby meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.