See Zaduszki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zaduszek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zaduszkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zaduszkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Zaduszkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Dzień Zaduszny • Święto Zmarłych; zobacz też: dziady • Halloween • Wszystkich Świętych • Indeks:Polski - Święta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić Zaduszki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w Zaduszki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dusza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duszeczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaduszny"
},
{
"word": "zaduszkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tym roku Zaduszki wypadły w poniedziałek."
},
{
"ref": "Hasło „Zaduszki” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Zaduszki to dzień modlitw za zmarłych, odwiedzania cmentarzy i zapalania na grobach świateł (świec, zniczy), które symbolizują nieśmiertelność duszy"
},
{
"text": "Zaduszki następują po dniu Wszystkich Świętych"
},
{
"ref": "Detektyw, nr 1 (149), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Najhojniej obdarowywano ich podczas odpustów, pogrzebów i Zaduszek, jako że modlili się za dusze zmarłych"
}
],
"glosses": [
"w Kościele katolickim dzień poświęcony pamięci wszystkich zmarłych, przypadający na 2 listopada (po dniu Wszystkich Świętych)"
],
"id": "pl-Zaduszki-pl-noun-1RdXsFFT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Zaduszki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Zaduszki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dzień Zaduszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święto Zmarłych"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "All Souls' Day"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Dušičky"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tago de la Mortintoj"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hingedepäev"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Día de los Fieles Difuntos"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "死者の日"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ししゃのひ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zôdëszny Dzéń"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vėlinės"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Allerseelen"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Dušičky"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zyiłtag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zəjłtak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zejłtaog"
}
],
"word": "Zaduszki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "Zaduszek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zaduszkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Zaduszkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Zaduszkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Dzień Zaduszny • Święto Zmarłych; zobacz też: dziady • Halloween • Wszystkich Świętych • Indeks:Polski - Święta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić Zaduszki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w Zaduszki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dusza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duszeczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaduszny"
},
{
"word": "zaduszkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W tym roku Zaduszki wypadły w poniedziałek."
},
{
"ref": "Hasło „Zaduszki” w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Zaduszki to dzień modlitw za zmarłych, odwiedzania cmentarzy i zapalania na grobach świateł (świec, zniczy), które symbolizują nieśmiertelność duszy"
},
{
"text": "Zaduszki następują po dniu Wszystkich Świętych"
},
{
"ref": "Detektyw, nr 1 (149), Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"roman": "…",
"text": "Najhojniej obdarowywano ich podczas odpustów, pogrzebów i Zaduszek, jako że modlili się za dusze zmarłych"
}
],
"glosses": [
"w Kościele katolickim dzień poświęcony pamięci wszystkich zmarłych, przypadający na 2 listopada (po dniu Wszystkich Świętych)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Zaduszki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Zaduszki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Zaduszki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dzień Zaduszny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Święto Zmarłych"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "All Souls' Day"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Dušičky"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tago de la Mortintoj"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hingedepäev"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Día de los Fieles Difuntos"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "死者の日"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ししゃのひ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zôdëszny Dzéń"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vėlinės"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Allerseelen"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Dušičky"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zyiłtag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zəjłtak"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zejłtaog"
}
],
"word": "Zaduszki"
}
Download raw JSONL data for Zaduszki meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.