See Westa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Vesta",
"(1.2) prawdopodobnie od niem. Vesta (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "West",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Westami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Weście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Hestia; zobacz też: Apollo • Ceres • Diana • Jowisz • Junona • Mars • Merkury • Minerwa • Neptun • Wenus • Wulkan • Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini Westa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostojna Westa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłanki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek Westy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na cześć Westy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać ofiary Weście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Westę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Westa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Westa krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "westalka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "westalskość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Westalia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "westalski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "westalsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Westy były: berło, patera, róg obfitości, osioł."
},
{
"ref": "Hasło „Westa” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4.",
"text": "Przy modłach i ofiarach Westę wymieniano zawsze na ostatnim miejscu, a Janusa zawsze na pierwszym"
}
],
"glosses": [
"bogini ogniska domowego, świętego i wiecznego ognia, utożsamiana z grecką Hestią"
],
"id": "pl-Westa-pl-noun-AONENbHc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Westa porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 4"
],
"id": "pl-Westa-pl-noun-7uQxfhUO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛsta"
},
{
"ipa": "vesta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Westa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Westa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Hestia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "⚶"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вэста"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βέστα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἑστία"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вэста"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Εστία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
}
],
"word": "Westa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Vesta",
"(1.2) prawdopodobnie od niem. Vesta (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "West",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Weście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Westami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Weście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Westo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Westy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Hestia; zobacz też: Apollo • Ceres • Diana • Jowisz • Junona • Mars • Merkury • Minerwa • Neptun • Wenus • Wulkan • Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini Westa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostojna Westa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapłanki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek Westy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na cześć Westy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać ofiary Weście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Westę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planetoida Westa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Westa krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "westalka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "westalskość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Westalia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "westalski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "westalsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Westy były: berło, patera, róg obfitości, osioł."
},
{
"ref": "Hasło „Westa” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4.",
"text": "Przy modłach i ofiarach Westę wymieniano zawsze na ostatnim miejscu, a Janusa zawsze na pierwszym"
}
],
"glosses": [
"bogini ogniska domowego, świętego i wiecznego ognia, utożsamiana z grecką Hestią"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Westa porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 4"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛsta"
},
{
"ipa": "vesta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Westa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Westa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Westa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Hestia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "⚶"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вэста"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βέστα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἑστία"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вэста"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Εστία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Веста"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vesta"
}
],
"word": "Westa"
}
Download raw JSONL data for Westa meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.