"Tyche" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. Τύχη (Týchē) < gr. τύχη (týchē) → fortuna, los, szczęście",
    "(1.2) prawdop. niem. Tyche",
    "(1.3) ang. Tyche"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "planetoida"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planeta"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Tyche (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Fortuna • Przypadek; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrybut"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyobrażenie Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "asteroida"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "planetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "planetoida Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Tyche krąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "porusza się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyche uchodziła za córkę tytanidy Tetydy i Zeusa albo Prometeusza, albo Okeanosa."
        },
        {
          "text": "Atrybutami Tyche były: róg obfitości, ster, kula albo koło."
        },
        {
          "text": "Atrybutem Tyche, jako bóstwa opiekuńczego miast, była korona z murów obronnych i wież."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Tyche” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4.",
          "text": "Wiele miast Wschodu, jak Antiochia, Aleksandria, miało swoją własną Tyche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bogini i uosobienie przypadku, ślepego losu, szczęścia (pomyślności, powodzenia) i nieszczęścia oraz opiekunka miast, utożsamiana z rzymską Fortuną"
      ],
      "id": "pl-Tyche-pl-noun-CX5EI3ZE",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyche porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "planetoida o numerze katalogowym 258"
      ],
      "id": "pl-Tyche-pl-noun-EBn~FT7j",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jedna z hipotetycznych planet w Układzie Słonecznym"
      ],
      "id": "pl-Tyche-pl-noun-9KIKtUjj",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɨxɛ"
    },
    {
      "ipa": "tyχe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Tyche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Tyche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Fortuna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Przypadek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tyche"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Τύχη"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tyché"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Τύχη"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Tyche"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Tyche"
    }
  ],
  "word": "Tyche"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) gr. Τύχη (Týchē) < gr. τύχη (týchē) → fortuna, los, szczęście",
    "(1.2) prawdop. niem. Tyche",
    "(1.3) ang. Tyche"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "planetoida"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "planeta"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Tyche (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Fortuna • Przypadek; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogini Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrybut"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyobrażenie Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "asteroida"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "planetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "planetoida Tyche"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Tyche krąży"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "porusza się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyche uchodziła za córkę tytanidy Tetydy i Zeusa albo Prometeusza, albo Okeanosa."
        },
        {
          "text": "Atrybutami Tyche były: róg obfitości, ster, kula albo koło."
        },
        {
          "text": "Atrybutem Tyche, jako bóstwa opiekuńczego miast, była korona z murów obronnych i wież."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Tyche” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4.",
          "text": "Wiele miast Wschodu, jak Antiochia, Aleksandria, miało swoją własną Tyche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bogini i uosobienie przypadku, ślepego losu, szczęścia (pomyślności, powodzenia) i nieszczęścia oraz opiekunka miast, utożsamiana z rzymską Fortuną"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tyche porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "planetoida o numerze katalogowym 258"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jedna z hipotetycznych planet w Układzie Słonecznym"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɨxɛ"
    },
    {
      "ipa": "tyχe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Tyche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Tyche.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Tyche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Fortuna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Przypadek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Tyche"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Τύχη"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tyché"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Τύχη"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Tyche"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Tyche"
    }
  ],
  "word": "Tyche"
}