See Tora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) hebr. תורה (tōrā) → nauka, prawo, proces według prawa (mojżeszowego)"
],
"forms": [
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tor",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Torze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Torę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Torą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Torami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Torze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Toro",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora pisana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora ustna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dintojra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"święta księga judaizmu składająca się z pięciu ksiąg"
],
"id": "pl-Tora-pl-noun-AbCgzW2a",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"szerzej: cały Stary Testament"
],
"id": "pl-Tora-pl-noun-vAXJ~Wto",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"całość nauk, które Bóg przekazał Mojżeszowi na górze Synaj"
],
"id": "pl-Tora-pl-noun-J6F69SSP",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔra"
},
{
"ipa": "tora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Tora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Tora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pięcioksiąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pentateuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księgi Mojżesza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Stary Testament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Torah"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Torah"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "التوراة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tövrat"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "تؤورات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тәүрәт"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "toora"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თორა"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תורה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोरा"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तौरात"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toráh"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Таурат"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тоорат"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tevrat"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τορά"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "تورات"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тәүрат"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tevrat"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "تەۋرات"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tavrot"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tóra"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
}
],
"word": "Tora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) hebr. תורה (tōrā) → nauka, prawo, proces według prawa (mojżeszowego)"
],
"forms": [
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tor",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Torze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Torę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Torą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Torami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Torze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Torach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Toro",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora pisana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora ustna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dintojra"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"święta księga judaizmu składająca się z pięciu ksiąg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"szerzej: cały Stary Testament"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"całość nauk, które Bóg przekazał Mojżeszowi na górze Synaj"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔra"
},
{
"ipa": "tora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Tora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Tora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Tora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pięcioksiąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Pentateuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księgi Mojżesza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Stary Testament"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Torah"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Torah"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "التوراة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tövrat"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "تؤورات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тәүрәт"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "dolnoniemiecki",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "toora"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "თორა"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תורה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तोरा"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तौरात"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torá"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toráh"
},
{
"lang": "jakucki",
"lang_code": "sah",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּורה"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Таурат"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тоорат"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tevrat"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Thora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torah"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Τορά"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "تورات"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тора"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тәүрат"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tevrat"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
},
{
"lang": "ujgurski",
"lang_code": "ug",
"sense_index": "1.1",
"word": "تەۋرات"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Тора"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tavrot"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tóra"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tora"
}
],
"word": "Tora"
}
Download raw JSONL data for Tora meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.