See Sylwester in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Silvester < łac. silvester, łac. silvestris → leśny, żyjący w lesie, dziki",
"(2.1) od imienia (1.1) papieża św. Sylwestra I"
],
"forms": [
{
"form": "Sylwestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na święty Sylwester mroźno, zapowiedź na zimę groźną"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Sylwester • brat / kuzyn / wujek / dziadek Sylwester • mężczyzna imieniem (o imieniu) Sylwester • święty / błogosławiony Sylwester • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Sylwester • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Sylwester • otrzymać / dostać / przybrać imię Sylwester • dzień imienin / imieniny Sylwestra • na Sylwestra (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrówna"
},
{
"word": "Sylwestrostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczówna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwester"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Sylwek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylweczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Sylwestra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Sylwestrowy"
},
{
"word": "Sylwkowy"
},
{
"word": "Sylweczkowy"
},
{
"word": "Sylwusiowy"
},
{
"word": "Sylwuniowy"
},
{
"word": "sylwestrowy"
},
{
"word": "przedsylwestrowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sylwestrowo"
},
{
"word": "przedsylwestrowo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "Mój starszy kolega po fachu ma na imię Sylwester."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"text": "W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych Sylwester Chęciński nakręcił trylogię komediową: „Sami swoi”, „Nie ma mocnych” i „Kochaj albo rzuć”."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"text": "W Kościele katolickim na 31 grudnia przypada wspomnienie św. Sylwestra I papieża, patrona zwierząt domowych."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Sylwestrowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 31 grudnia."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Sylwester-pl-name-irROzmPK",
"notes": [
"zob. też Sylwester w Wikicytatach",
"zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨlˈvɛstɛr"
},
{
"ipa": "sylvester",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Sylwester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-Sylwester.ogg/Pl-Sylwester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Sylwester.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Sylwek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylweczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylwuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylwunio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylvester"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сільвестр"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestr"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvester"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Συλβέστρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сильвестр"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvester"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Szilveszter"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silwester"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestro"
}
],
"word": "Sylwester"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Silvester < łac. silvester, łac. silvestris → leśny, żyjący w lesie, dziki",
"(2.1) od imienia (1.1) papieża św. Sylwestra I"
],
"forms": [
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na święty Sylwester mroźno, zapowiedź na zimę groźną"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "obchodzić Sylwestra"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrówna"
},
{
"word": "Sylwestrostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczówna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwester"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Sylwek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylweczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Sylwestra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Sylwestrowy"
},
{
"word": "Sylwkowy"
},
{
"word": "Sylweczkowy"
},
{
"word": "Sylwusiowy"
},
{
"word": "Sylwuniowy"
},
{
"word": "sylwestrowy"
},
{
"word": "przedsylwestrowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sylwestrowo"
},
{
"word": "przedsylwestrowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Porada „Gwiazdka i Sylwester” w: Poradnia językowa PWN.",
"text": "W tym roku Sylwestra spędzimy w domu"
}
],
"glosses": [
"święto przypadające na noc sylwestrową"
],
"id": "pl-Sylwester-pl-name-V73CqXsF",
"notes": [
"zob. też Sylwester w Wikicytatach",
"Nazwę święta przypadającego na noc sylwestrową piszemy wielką literą.",
"zobacz też: sylwester • Indeks:Polski - Święta"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨlˈvɛstɛr"
},
{
"ipa": "sylvester",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Sylwester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-Sylwester.ogg/Pl-Sylwester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Sylwester.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silwester"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ołdy Jür"
}
],
"word": "Sylwester"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Silvester < łac. silvester, łac. silvestris → leśny, żyjący w lesie, dziki",
"(2.1) od imienia (1.1) papieża św. Sylwestra I"
],
"forms": [
{
"form": "Sylwestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na święty Sylwester mroźno, zapowiedź na zimę groźną"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan Sylwester • brat / kuzyn / wujek / dziadek Sylwester • mężczyzna imieniem (o imieniu) Sylwester • święty / błogosławiony Sylwester • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Sylwester • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Sylwester • otrzymać / dostać / przybrać imię Sylwester • dzień imienin / imieniny Sylwestra • na Sylwestra (o dniu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrówna"
},
{
"word": "Sylwestrostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczówna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwester"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Sylwek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylweczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Sylwestra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Sylwestrowy"
},
{
"word": "Sylwkowy"
},
{
"word": "Sylweczkowy"
},
{
"word": "Sylwusiowy"
},
{
"word": "Sylwuniowy"
},
{
"word": "sylwestrowy"
},
{
"word": "przedsylwestrowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sylwestrowo"
},
{
"word": "przedsylwestrowo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "Mój starszy kolega po fachu ma na imię Sylwester."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
55
]
],
"text": "W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych Sylwester Chęciński nakręcił trylogię komediową: „Sami swoi”, „Nie ma mocnych” i „Kochaj albo rzuć”."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"text": "W Kościele katolickim na 31 grudnia przypada wspomnienie św. Sylwestra I papieża, patrona zwierząt domowych."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Sylwestrowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 31 grudnia."
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"notes": [
"zob. też Sylwester w Wikicytatach",
"zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨlˈvɛstɛr"
},
{
"ipa": "sylvester",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Sylwester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-Sylwester.ogg/Pl-Sylwester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Sylwester.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Sylwek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylweczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylwuś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylwunio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sylvester"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сільвестр"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestr"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvester"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Συλβέστρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сильвестр"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvester"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Szilveszter"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silwester"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silvestro"
}
],
"word": "Sylwester"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Silvester < łac. silvester, łac. silvestris → leśny, żyjący w lesie, dziki",
"(2.1) od imienia (1.1) papieża św. Sylwestra I"
],
"forms": [
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestra",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestrach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sylwestrze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sylwestry",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na święty Sylwester mroźno, zapowiedź na zimę groźną"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "obchodzić Sylwestra"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrówna"
},
{
"word": "Sylwestrostwo lm mos"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sylwestrowiczówna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwester"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwestrowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowiczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sylwestrowość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sylwek"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "Sylwek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylweczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylwunio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Sylwestra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Sylwestrowy"
},
{
"word": "Sylwkowy"
},
{
"word": "Sylweczkowy"
},
{
"word": "Sylwusiowy"
},
{
"word": "Sylwuniowy"
},
{
"word": "sylwestrowy"
},
{
"word": "przedsylwestrowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sylwestrowo"
},
{
"word": "przedsylwestrowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "Porada „Gwiazdka i Sylwester” w: Poradnia językowa PWN.",
"text": "W tym roku Sylwestra spędzimy w domu"
}
],
"glosses": [
"święto przypadające na noc sylwestrową"
],
"notes": [
"zob. też Sylwester w Wikicytatach",
"Nazwę święta przypadającego na noc sylwestrową piszemy wielką literą.",
"zobacz też: sylwester • Indeks:Polski - Święta"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨlˈvɛstɛr"
},
{
"ipa": "sylvester",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Sylwester.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-Sylwester.ogg/Pl-Sylwester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Sylwester.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Sylwester.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Sylwester.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silwester"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ołdy Jür"
}
],
"word": "Sylwester"
}
Download raw JSONL data for Sylwester meaning in język polski (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.