See Ryś in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (3.1) (3.2) pol. ryś < prasł. *rysь",
"(2.1) pol. Ryszard"
],
"forms": [
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryś (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć w Rysiu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(3.1) (3.2)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysiątko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
},
{
"word": "Rysiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Rysio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryszard"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rychu"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rysiek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Rysiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego"
],
"id": "pl-Ryś-pl-noun-IbGXpTU1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Lyn"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lynx"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الوشق"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Linx"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рись"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hiúz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lince"
}
],
"word": "Ryś"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (3.1) (3.2) pol. ryś < prasł. *rysь",
"(2.1) pol. Ryszard"
],
"forms": [
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryś (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysiątko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
},
{
"word": "Rysiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Rysio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryszard"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rychu"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rysiek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Rysiowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ryś Kowalski jest naszym sąsiadem."
}
],
"glosses": [
"poufała forma męskiego imienia Ryszard"
],
"id": "pl-Ryś-pl-noun-FEyHobGZ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rysiek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rysio"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rychu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rysio"
}
],
"word": "Ryś"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (3.1) (3.2) pol. ryś < prasł. *rysь",
"(2.1) pol. Ryszard"
],
"forms": [
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowi",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiem",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiom",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiami",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiach",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "herb"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryś (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "3.2",
"text": "o ile nazwa herbu jako taka podlega deklinacji, to według zasad ścisłej, starannej pisowni nie powinna być odmieniana, gdy stanowi pierwszą część dwuczłonowego nazwiska męskiego; odmiana taka jest jednak dopuszczalna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rysiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rysia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rysia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rysia • mieszkaniec / mieszkanka Rysia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rysiu • pochodzić z Rysia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rysia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysiątko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
},
{
"word": "Rysiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Rysio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryszard"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rychu"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rysiek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Rysiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie łódzkim, w gminie Sokolniki"
],
"id": "pl-Ryś-pl-noun-Q6JLqP-R",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z polskich herbów szlacheckich"
],
"id": "pl-Ryś-pl-noun-jw7y~9Bm",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Ryś"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (3.1) (3.2) pol. ryś < prasł. *rysь",
"(2.1) pol. Ryszard"
],
"forms": [
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryś (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć w Rysiu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(3.1) (3.2)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysiątko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
},
{
"word": "Rysiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Rysio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryszard"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rychu"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rysiek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Rysiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Lyn"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Lynx"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الوشق"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Linx"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Рись"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hiúz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lince"
}
],
"word": "Ryś"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (3.1) (3.2) pol. ryś < prasł. *rysь",
"(2.1) pol. Ryszard"
],
"forms": [
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryś (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysiątko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
},
{
"word": "Rysiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Rysio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryszard"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rychu"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rysiek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Rysiowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ryś Kowalski jest naszym sąsiadem."
}
],
"glosses": [
"poufała forma męskiego imienia Ryszard"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rysiek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rysio"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rychu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rysio"
}
],
"word": "Ryś"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (3.1) (3.2) pol. ryś < prasł. *rysь",
"(2.1) pol. Ryszard"
],
"forms": [
{
"form": "Rysia",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiowi",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiem",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysiu",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rysie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiów",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiom",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiami",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysiach",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rysie",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wieś"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "herb"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też ryś (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "3.2",
"text": "o ile nazwa herbu jako taka podlega deklinacji, to według zasad ścisłej, starannej pisowni nie powinna być odmieniana, gdy stanowi pierwszą część dwuczłonowego nazwiska męskiego; odmiana taka jest jednak dopuszczalna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rysiu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rysia • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rysia • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rysia • mieszkaniec / mieszkanka Rysia • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rysiu • pochodzić z Rysia • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rysia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ryś"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysię"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rysiątko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysi"
},
{
"word": "Rysiowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Rysio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ryszard"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rychu"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rysiek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Rysiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie łódzkim, w gminie Sokolniki"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z polskich herbów szlacheckich"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨɕ"
},
{
"ipa": "ryś",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Ryś"
}
Download raw JSONL data for Ryś meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.