See Popielec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. popielec < kalka z łac. dies cinerum"
],
"forms": [
{
"form": "Popielca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "miło jak w Popielec"
},
{
"word": "przysłowia gdy w Popielec pogoda, wiosna będzie sucha; gdy deszcz będzie mokra; a jeżeli zimno, będzie zimna"
},
{
"word": "gdy w Popielec pogoda służy, suchą wiosnę wróży"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "popielnica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "popiół"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popielnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "popielcowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Chłopi",
"text": "Dopiero we wstępną środę, w Popielec, nie szykując nawet śniadania, ogarnęła się, jak mogła najlepiej, dzieci dała pod Weronczyną opiekę i zabierała się do wyjścia."
},
{
"ref": "J. Kitowicz: Opis obyczajów za panowania Augusta III",
"text": "Na ten popielec zjeżdżali się i schodzili do kościołów wszyscy katolickiego wyznania, panowie nawet najwięksi nigdy go nie opuszczali."
}
],
"glosses": [
"zob. Środa Popielcowa"
],
"id": "pl-Popielec-pl-noun-XPQYzrhQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈpʲjɛlɛt͡s"
},
{
"ipa": "popʹi ̯elec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Popielec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-Popielec.ogg/Pl-Popielec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Popielec.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Popielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Popielec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Popielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Popielec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Środa Popielcowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wstępna Środa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Popielec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. popielec < kalka z łac. dies cinerum"
],
"forms": [
{
"form": "Popielca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Popielce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Popielce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "miło jak w Popielec"
},
{
"word": "przysłowia gdy w Popielec pogoda, wiosna będzie sucha; gdy deszcz będzie mokra; a jeżeli zimno, będzie zimna"
},
{
"word": "gdy w Popielec pogoda służy, suchą wiosnę wróży"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "popielnica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "popiół"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popielnik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "popielcowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Reymont: Chłopi",
"text": "Dopiero we wstępną środę, w Popielec, nie szykując nawet śniadania, ogarnęła się, jak mogła najlepiej, dzieci dała pod Weronczyną opiekę i zabierała się do wyjścia."
},
{
"ref": "J. Kitowicz: Opis obyczajów za panowania Augusta III",
"text": "Na ten popielec zjeżdżali się i schodzili do kościołów wszyscy katolickiego wyznania, panowie nawet najwięksi nigdy go nie opuszczali."
}
],
"glosses": [
"zob. Środa Popielcowa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈpʲjɛlɛt͡s"
},
{
"ipa": "popʹi ̯elec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Popielec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-Popielec.ogg/Pl-Popielec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Popielec.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Popielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Popielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Popielec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-Popielec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-Popielec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-Popielec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Środa Popielcowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wstępna Środa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Popielec"
}
Download raw JSONL data for Popielec meaning in język polski (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.