See Maryna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Marinus < łac. marinus → morski",
"(1.2) łac. Maria"
],
"forms": [
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marynom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marynę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maryną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marynami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Marynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marynach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maryno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiedzenia: o dupie Maryny"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Maryna • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Maryna • kobieta imieniem (o imieniu) Maryna • święta / błogosławiona Maryna • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maryna • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maryna • otrzymać / dostać / przybrać imię Maryna • dzień imienin / imieniny Maryny • na Marynę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Marynie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Maryny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Maryny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Maryny • mieszkaniec / mieszkanka Maryny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Marynie • pochodzić z Maryny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Maryny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Maryn"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marynia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marynianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maryński"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Imię Maryna nosiła żona księcia Kentu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Pojechałyśmy z ciocią Maryną na targ do Kalisza."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"id": "pl-Maryna-pl-noun-BtKMI56j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"id": "pl-Maryna-pl-noun-J662gmZc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "W sklepie w Marynie widziałam takie fajne koszulki."
}
],
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie podlaskim, w powiecie suwalskim, w gminie Bakałarzewo"
],
"id": "pl-Maryna-pl-noun-weRoxX9D",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈrɨ̃na"
},
{
"ipa": "marỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maryna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-Maryna.ogg/Pl-Maryna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maryna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Marynia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Marysia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maryśka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Mania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Mańka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maniuś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Marycha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Marja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "Maryla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Marylka"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "Mery"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "Maryna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марына"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Marína",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρίνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марина"
}
],
"word": "Maryna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Marinus < łac. marinus → morski",
"(1.2) łac. Maria"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiedzenia: o dupie Maryny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Maryn"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marynia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marynianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maryński"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maryn"
}
],
"glosses": [
", lp od: Maryn"
],
"id": "pl-Maryna-pl-noun-ERLbZl57",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈrɨ̃na"
},
{
"ipa": "marỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maryna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-Maryna.ogg/Pl-Maryna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maryna.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Maryna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Marinus < łac. marinus → morski",
"(1.2) łac. Maria"
],
"forms": [
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marynom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marynę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maryną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Marynami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Marynie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marynach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maryno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maryny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiedzenia: o dupie Maryny"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani Maryna • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Maryna • kobieta imieniem (o imieniu) Maryna • święta / błogosławiona Maryna • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Maryna • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Maryna • otrzymać / dostać / przybrać imię Maryna • dzień imienin / imieniny Maryny • na Marynę (o dniu)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Marynie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Maryny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Maryny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Maryny • mieszkaniec / mieszkanka Maryny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Marynie • pochodzić z Maryny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Maryny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Maryn"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marynia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marynianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maryński"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Imię Maryna nosiła żona księcia Kentu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Pojechałyśmy z ciocią Maryną na targ do Kalisza."
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Maria"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "W sklepie w Marynie widziałam takie fajne koszulki."
}
],
"glosses": [
"wieś w Polsce, w województwie podlaskim, w powiecie suwalskim, w gminie Bakałarzewo"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈrɨ̃na"
},
{
"ipa": "marỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maryna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-Maryna.ogg/Pl-Maryna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maryna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "Marynia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Marysia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maryśka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Mania"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Mańka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Maniuś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Marycha"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Marja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "Maryja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "Maryla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Marylka"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "Mery"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "Maryna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марына"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Marína",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μαρίνα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marina"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марина"
}
],
"word": "Maryna"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Marinus < łac. marinus → morski",
"(1.2) łac. Maria"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiedzenia: o dupie Maryny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Maryn"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "Marynia"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Maria"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marynianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marynianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maryński"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Maryn"
}
],
"glosses": [
", lp od: Maryn"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈrɨ̃na"
},
{
"ipa": "marỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Maryna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-Maryna.ogg/Pl-Maryna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Maryna.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Maryna"
}
Download raw JSONL data for Maryna meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.