See Koziorożec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Capricornus < łac. capra + cornu → koza + róg",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Koziorożec w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Koziorożec góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Koziorożec jest widoczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwrotnik Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Koziorożcu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Koziorożcu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "koziorożec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koziorożątko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Koziorożca jest Deneb Algedi."
},
{
"text": "Konstelacja Koziorożca góruje o północy w sierpniu."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny latem, nisko nad horyzontem"
],
"id": "pl-Koziorożec-pl-noun-yUhHDDhP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koziorożec to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Strzelcu, a przed Wodnikiem."
},
{
"text": "Pod koniec grudnia Słońce wchodzi w znak Koziorożca."
},
{
"text": "Wejściu Słońca w znak Koziorożca (21 lub 22 XII) towarzyszy przesilenie zimowe."
},
{
"text": "Koziorożcem, jednym z zimowych, ziemskich i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Saturn."
}
],
"glosses": [
"dziesiąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 22 grudnia do 20 stycznia"
],
"id": "pl-Koziorożec-pl-noun-~XE6ZMmJ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔʑɔˈrɔʒɛt͡s"
},
{
"ipa": "koźorožec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Koziorożec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-Koziorożec.ogg/Pl-Koziorożec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Koziorożec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Cap"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♑"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bricjapi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oğlaq"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Оғлаг"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Казярог"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gavr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козирог"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozoroh"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steenbock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Stenbukken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaprikorno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaljukits"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kauris"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorne"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stienbok"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Skalny kozoł"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornio"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabhar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тауешкі"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Теке"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aver"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ožiaragis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steebock"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mežāzis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jarec",
"sense_index": "1.1",
"word": "Јарец"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mogħża"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Baħar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinbock"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steinbukken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Aigókerös",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αιγόκερως"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricórnio"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kozierog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козерог"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Јарац"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozorožec"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kozorog"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gobhar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stenbocken"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Käcämögez"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Кәҗәмөгез"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oğlak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козеріг"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tog' echkisi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тоғ ечкиси"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "yr"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Afr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorno"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bricjapi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الجدي"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Oğlaq"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Оғлаг"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Казярог"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gavr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козирог"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozoroh"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steenbock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Stenbukken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kaprikorno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kaljukits"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kauris"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorne"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stienbok"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Skalny kozoł"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornio"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gabhar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тауешкі"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Теке"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aver"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ožiaragis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steebock"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mežāzis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jarec",
"sense_index": "1.2",
"word": "Јарец"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mogħża"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "tal"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Baħar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinbock"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steinbukken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Aigókerös",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αιγόκερως"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricórnio"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kozierog",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козерог"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Јарац"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozorožec"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kozorog"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gobhar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stenbocken"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Käcämögez"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Кәҗәмөгез"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Oğlak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козеріг"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tog' echkisi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тоғ ечкиси"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "yr"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Afr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorno"
}
],
"word": "Koziorożec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Capricornus < łac. capra + cornu → koza + róg",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Koziorożcy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożce mzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcemzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcemzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Koziorożec w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Wodnik • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalny Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Koziorożca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Koziorożcem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "grudniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "styczniowe Koziorożce"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "koziorożec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koziorożątko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona zachowuje się jak typowy Koziorożec."
},
{
"text": "Mój tata jest zodiakalnym Koziorożcem, a mama – zodiakalnym Bykiem."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Koziorożca (1.2)"
],
"id": "pl-Koziorożec-pl-noun-3NFYyowR",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔʑɔˈrɔʒɛt͡s"
},
{
"ipa": "koźorožec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Koziorożec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-Koziorożec.ogg/Pl-Koziorożec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Koziorożec.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozoroh"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozorožec"
}
],
"word": "Koziorożec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Capricornus < łac. capra + cornu → koza + róg",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Koziorożec w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Koziorożec góruje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widnieje na niebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Koziorożec jest widoczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widzialny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gwiazdozbiór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstelacja Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fotografować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziwiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobaczyć Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwrotnik Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leżeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się w Koziorożcu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Koziorożec i Baran"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Bliźnięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Ryby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spod znaku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urodzić się pod znakiem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znak Koziorożca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ascendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "descendent"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Księżyc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Słońce w Koziorożcu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "koziorożec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koziorożątko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Koziorożca jest Deneb Algedi."
},
{
"text": "Konstelacja Koziorożca góruje o północy w sierpniu."
}
],
"glosses": [
"zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny latem, nisko nad horyzontem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Koziorożec to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Strzelcu, a przed Wodnikiem."
},
{
"text": "Pod koniec grudnia Słońce wchodzi w znak Koziorożca."
},
{
"text": "Wejściu Słońca w znak Koziorożca (21 lub 22 XII) towarzyszy przesilenie zimowe."
},
{
"text": "Koziorożcem, jednym z zimowych, ziemskich i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Saturn."
}
],
"glosses": [
"dziesiąty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 22 grudnia do 20 stycznia"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astrology",
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔʑɔˈrɔʒɛt͡s"
},
{
"ipa": "koźorožec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Koziorożec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-Koziorożec.ogg/Pl-Koziorożec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Koziorożec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Cap"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "♑"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bricjapi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oğlaq"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "Оғлаг"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Казярог"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gavr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козирог"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozoroh"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steenbock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "Stenbukken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaprikorno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kaljukits"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kauris"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorne"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stienbok"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Skalny kozoł"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornio"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gabhar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тауешкі"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Теке"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aver"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ožiaragis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steebock"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mežāzis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jarec",
"sense_index": "1.1",
"word": "Јарец"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mogħża"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tal"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Baħar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinbock"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Steinbukken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Aigókerös",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αιγόκερως"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricórnio"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kozierog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козерог"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Јарац"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozorožec"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kozorog"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gobhar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Stenbocken"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Käcämögez"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Кәҗәмөгез"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Oğlak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козеріг"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Tog' echkisi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "Тоғ ечкиси"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "yr"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "Afr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorno"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bricjapi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "برج الجدي"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Oğlaq"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Оғлаг"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Казярог"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gavr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козирог"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozoroh"
},
{
"lang": "dolnosaksoński",
"lang_code": "nds-nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steenbock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "Stenbukken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kaprikorno"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kaljukits"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kauris"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorne"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stienbok"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Skalny kozoł"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornio"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gabhar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steingeitin"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тауешкі"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.2",
"word": "Теке"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.2",
"word": "Aver"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ožiaragis"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steebock"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricornus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mežāzis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "Jarec",
"sense_index": "1.2",
"word": "Јарец"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "il"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Mogħża"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "tal"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Baħar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steenbok"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinbock"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "Steinbukken"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "Aigókerös",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αιγόκερως"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricórnio"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kozierog",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козерог"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "Capricorn"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Јарац"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Jarac"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozorožec"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kozorog"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "an"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gobhar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Stenbocken"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Käcämögez"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.2",
"word": "Кәҗәмөгез"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Oğlak"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Козеріг"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Tog' echkisi"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "Тоғ ечкиси"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "yr"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Afr"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Bak"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Capricorno"
}
],
"word": "Koziorożec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. Capricornus < łac. capra + cornu → koza + róg",
"(1.2) od (1.1)",
"(2.1) od (1.2)"
],
"forms": [
{
"form": "Koziorożcy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożce mzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożców",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcemzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Koziorożcy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożcemzw",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Koziorożce",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Koziorożec w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Waga • Skorpion • Strzelec • Wodnik • Ryba"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Koziorożec i Baran"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Bliźniak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Byk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Lew"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Panna"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Rak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Ryba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Skorpion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Strzelec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Waga"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Wodnik"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "typowy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zodiakalny Koziorożec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "horoskop dla Koziorożca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być Koziorożcem"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "grudniowe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "styczniowe Koziorożce"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "koziorożec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koziorożątko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona zachowuje się jak typowy Koziorożec."
},
{
"text": "Mój tata jest zodiakalnym Koziorożcem, a mama – zodiakalnym Bykiem."
}
],
"glosses": [
"osoba urodzona pod znakiem Koziorożca (1.2)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔʑɔˈrɔʒɛt͡s"
},
{
"ipa": "koźorožec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Koziorożec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-Koziorożec.ogg/Pl-Koziorożec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Koziorożec.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozoroh"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kozorožec"
}
],
"word": "Koziorożec"
}
Download raw JSONL data for Koziorożec meaning in język polski (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.