See Karwina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.3) st.pol. karw → wół"
],
"forms": [
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwinę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwiną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwino",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwin",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwinom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwinami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwinach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strumień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powiat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wieś"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwę wprowadzono urzędowo w 1955 roku, zastępując niemiecką nazwę Kuhstall-Beck (Zarządzenie nr 364 Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 listopada 1955)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Karwiny • nad Karwiną • Karwina wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Karwiny • pływać / płynąć Karwiną"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Karwinie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Karwiny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Karwiny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Karwiny • mieszkaniec / mieszkanka Karwiny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Karwinie • pochodzić z Karwiny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Karwiny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "karwinianin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karwiński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chyba nie będziesz się kąpał w Karwinie?"
}
],
"glosses": [
"strumień na Pobrzeżu Koszalińskim"
],
"id": "pl-Karwina-pl-noun-ZdbOhGb~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W Karwinie przyszedł na świat Gustaw Morcinek."
}
],
"glosses": [
"miasto i powiat w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, na Śląsku Cieszyńskim"
],
"id": "pl-Karwina-pl-noun-m1B-NedP",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Odkrycie bogatych złóż węgla w tej okolicy doprowadziło do gwałtownego rozwoju ekonomicznego i demograficznego Karwiny i sąsiednich wsi jako miejscowości górniczych i hutniczych"
}
],
"glosses": [
"historyczna polska wieś na Zaolziu"
],
"id": "pl-Karwina-pl-noun-tOWn1NIh",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karwina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karwina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karviná"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karviná"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karvinná"
}
],
"word": "Karwina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.3) st.pol. karw → wół"
],
"forms": [
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwinę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwiną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwino",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwin",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwinom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwinami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwinach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Karwiny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strumień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miasto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powiat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wieś"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwę wprowadzono urzędowo w 1955 roku, zastępując niemiecką nazwę Kuhstall-Beck (Zarządzenie nr 364 Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 listopada 1955)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Karwiny • nad Karwiną • Karwina wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Karwiny • pływać / płynąć Karwiną"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Karwinie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Karwiny • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Karwiny • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Karwiny • mieszkaniec / mieszkanka Karwiny • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Karwinie • pochodzić z Karwiny • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Karwiny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "karwinianin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "karwiński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chyba nie będziesz się kąpał w Karwinie?"
}
],
"glosses": [
"strumień na Pobrzeżu Koszalińskim"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W Karwinie przyszedł na świat Gustaw Morcinek."
}
],
"glosses": [
"miasto i powiat w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, na Śląsku Cieszyńskim"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Odkrycie bogatych złóż węgla w tej okolicy doprowadziło do gwałtownego rozwoju ekonomicznego i demograficznego Karwiny i sąsiednich wsi jako miejscowości górniczych i hutniczych"
}
],
"glosses": [
"historyczna polska wieś na Zaolziu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karwina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Karwina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Karwina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karviná"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karviná"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karvinná"
}
],
"word": "Karwina"
}
Download raw JSONL data for Karwina meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.