"Józef" meaning in język polski

See Józef in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjuzɛf, i ̯uzef [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Józef.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-Józef.wav
Forms: Józefa [genitive, singular], Józefowi [dative, singular], Józefa [accusative, singular], Józefem [instrumental, singular], Józefie [locative, singular], Józefie [vocative, singular], Józefowie [nominative, plural], Józefów [genitive, plural], Józefom [dative, plural], Józefów [accusative, plural], Józefami [instrumental, plural], Józefach [locative, plural], Józefowie [vocative, plural], Józefy [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. imię męskie
    Sense id: pl-Józef-pl-noun-irROzmPK Categories (other): Język polski - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Joseph (angielski), يوسف [masculine] (arabski), Язэп [masculine] (białoruski), Юзаф [masculine] (białoruski), Восіп [masculine] (białoruski), Josip [masculine] (chorwacki), Josef [masculine] (czeski), Jozef [masculine] (czeski), Josef [common] (duński), Jozefo (esperanto), Joseph [masculine] (francuski), Joorsi (grenlandzki), José [masculine] (hiszpański), Joseph (interlingua), יוסף (josef / jojsef) [masculine] (jidysz), Josep [masculine] (kataloński), Juozapas [masculine] (litewski), Josef [masculine] (niemiecki), Ιωσήφ [masculine] (nowogrecki), José [masculine] (portugalski), Иосиф [masculine] (rosyjski), Осип [masculine] (rosyjski), Ἰωσήφ [masculine] (starogrecki), Ἰώσηπος [masculine] (starogrecki), Josef [common] (szwedzki), Joseph [common] (szwedzki), Jozef [masculine] (słowacki), Yusuf (turecki), Йосип [masculine] (ukraiński), Juza [masculine] (wilamowski), Jüzep [masculine] (wilamowski), Jüza [masculine] (wilamowski), József (węgierski), Giuseppe [masculine] (włoski), Ioseph [masculine] (łaciński), Iosephus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: Józefek [diminutive], Józek, Józiek, Józeczek, Józwa, Józio, Jóźko, Józuś, Józik, Ziutek, gw. (Górny Śląsk) Zefel, gw. (Górny Śląsk) Zeflik [diminutive] Related terms: pan Józef • brat / kuzyn / wujek / dziadek Józef • mężczyzna imieniem (o imieniu) Józef • święty / błogosławiony Józef • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Józef • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Józef • otrzymać / dostać / przybrać imię Józef • dzień imienin / imieniny Józefa • na Józefa (o dniu), Józefowa [noun, feminine], Józefówna [feminine], Józefostwo lm mos, józefek [masculine, animate], józefinka [feminine], józefka [feminine], józefita [masculine], józefitka [feminine], józefinizm [masculine, inanimate], józefowskość [feminine], józefińskość [feminine], Józefów [masculine, inanimate], Józefowo [neuter], Józefowiec [masculine, inanimate], Józefek [diminutive, masculine], Józek [masculine], Józiek [masculine], Józeczek [masculine], Józwa [masculine], Józio [masculine], Jóźko [masculine], Józuś [masculine], Józik [masculine], Ziutek [masculine], gw. (Górny Śląsk) Zeflik [masculine], forma żeńska Józefina [feminine], Józefa [feminine], Józefowy [adjective], Józefkowy, Józkowy, Jóźkowy, Józiowy, Józusiowy, Józikowy, józefski, józefowski, józefiński, józefowsko [adverb], józefińsko, zob. Józefa, Józefina

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. Ioseph < gr. Ἰωσήφ (Iōsḗph) < hebr. יוֹסֵף (josef) → Bóg doda, niech Pan przyda syna (drugiego)",
    "źródłosłów dla polskich nazwisk: Józefiak, Józeficz, Józefowicz, Jóźwiak, Jóźwik"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Józefa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: cóż święty Józef zniesie? Kaczka pierwsze jaja zniesie"
    },
    {
      "word": "gdy na święty Józef bociek przybędzie, to już śniegu nie będzie"
    },
    {
      "word": "jak na Matkę Gromniczną, tak na święty Józef"
    },
    {
      "word": "jak na święty Józef bocian przyleci, to na skrzydłach resztki śniegu przynosi"
    },
    {
      "word": "Józef, Mateusz dni z nocą zrównają, a Jan z Tomaszem przesilenie dają"
    },
    {
      "word": "na święty Józef gdy płyną wody, na święty Wojciech rznij trawę dla trzody"
    },
    {
      "word": "na święty Józef koplina, na święty Wojciech trawina"
    },
    {
      "word": "na święty Józef pogoda, będzie w polu uroda"
    },
    {
      "word": "na świętego Józefa wołowa pociecha"
    },
    {
      "word": "na święty Józef czasem śniegu wózek"
    },
    {
      "word": "po świętym Jóźwie, to woda w bruźnie"
    },
    {
      "word": "przyjdzie Józef z pomocą: porówna dzień z nocą"
    },
    {
      "word": "święty Józef kiwnie brodą, idzie zimno na dół z wodą"
    },
    {
      "word": "święty Józek wiezie trawy wózek, ale czasem smuci, bo śniegiem przyrzuci"
    },
    {
      "word": "święty Józef Oblubieniec niechaj ma z rozsady wieniec"
    },
    {
      "word": "święty Józef pogodny, będzie roczek urodny"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Józef • brat / kuzyn / wujek / dziadek Józef • mężczyzna imieniem (o imieniu) Józef • święty / błogosławiony Józef • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Józef • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Józef • otrzymać / dostać / przybrać imię Józef • dzień imienin / imieniny Józefa • na Józefa (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Józefowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Józefówna"
    },
    {
      "word": "Józefostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "józefek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefinka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "józefita"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefitka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "józefinizm"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefowskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefińskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Józefów"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Józefowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Józefowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Józefek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józwa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jóźko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ziutek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Zeflik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Józefina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Józefa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Józefowy"
    },
    {
      "word": "Józefkowy"
    },
    {
      "word": "Józkowy"
    },
    {
      "word": "Jóźkowy"
    },
    {
      "word": "Józiowy"
    },
    {
      "word": "Józusiowy"
    },
    {
      "word": "Józikowy"
    },
    {
      "word": "józefski"
    },
    {
      "word": "józefowski"
    },
    {
      "word": "józefiński"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "józefowsko"
    },
    {
      "word": "józefińsko"
    },
    {
      "word": "zob. Józefa, Józefina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mój stryjeczny dziadek ma na imię Józef."
        },
        {
          "text": "Józef Bem był wybitnym artylerzystą i teoretykiem wojskowości oraz generałem wojsk polskich, węgierskich i tureckich."
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 19 marca przypada wspomnienie św. Józefa z Nazaretu, patrona ojców, rodzin, cieśli, drwali, robotników, rzemieślników i dobrej śmierci."
        },
        {
          "text": "Józefowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 19 marca, a także 29 stycznia, 4, 14 i 28 lutego, 1 marca, 1 maja, 23 czerwca, 4 lipca, 25 sierpnia, 18 września oraz 14 listopada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "id": "pl-Józef-pl-noun-irROzmPK",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjuzɛf"
    },
    {
      "ipa": "i ̯uzef",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Józef.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-Józef.ogg/Pl-Józef.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Józef.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Józef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Józef.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Józefek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józeczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jóźko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ziutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Zefel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Zeflik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "يوسف"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Язэп"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Юзаф"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Восіп"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josip"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jozef"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jozefo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Joorsi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "José"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "josef / jojsef",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יוסף"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josep"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Juozapas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ioseph"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iosephus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ιωσήφ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "José"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иосиф"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Осип"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jozef"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰωσήφ"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰώσηπος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Yusuf"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Йосип"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "József"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Juza"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jüzep"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jüza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giuseppe"
    }
  ],
  "word": "Józef"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. Ioseph < gr. Ἰωσήφ (Iōsḗph) < hebr. יוֹסֵף (josef) → Bóg doda, niech Pan przyda syna (drugiego)",
    "źródłosłów dla polskich nazwisk: Józefiak, Józeficz, Józefowicz, Jóźwiak, Jóźwik"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Józefa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Józefy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: cóż święty Józef zniesie? Kaczka pierwsze jaja zniesie"
    },
    {
      "word": "gdy na święty Józef bociek przybędzie, to już śniegu nie będzie"
    },
    {
      "word": "jak na Matkę Gromniczną, tak na święty Józef"
    },
    {
      "word": "jak na święty Józef bocian przyleci, to na skrzydłach resztki śniegu przynosi"
    },
    {
      "word": "Józef, Mateusz dni z nocą zrównają, a Jan z Tomaszem przesilenie dają"
    },
    {
      "word": "na święty Józef gdy płyną wody, na święty Wojciech rznij trawę dla trzody"
    },
    {
      "word": "na święty Józef koplina, na święty Wojciech trawina"
    },
    {
      "word": "na święty Józef pogoda, będzie w polu uroda"
    },
    {
      "word": "na świętego Józefa wołowa pociecha"
    },
    {
      "word": "na święty Józef czasem śniegu wózek"
    },
    {
      "word": "po świętym Jóźwie, to woda w bruźnie"
    },
    {
      "word": "przyjdzie Józef z pomocą: porówna dzień z nocą"
    },
    {
      "word": "święty Józef kiwnie brodą, idzie zimno na dół z wodą"
    },
    {
      "word": "święty Józek wiezie trawy wózek, ale czasem smuci, bo śniegiem przyrzuci"
    },
    {
      "word": "święty Józef Oblubieniec niechaj ma z rozsady wieniec"
    },
    {
      "word": "święty Józef pogodny, będzie roczek urodny"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pan Józef • brat / kuzyn / wujek / dziadek Józef • mężczyzna imieniem (o imieniu) Józef • święty / błogosławiony Józef • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Józef • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Józef • otrzymać / dostać / przybrać imię Józef • dzień imienin / imieniny Józefa • na Józefa (o dniu)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "Józefowa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Józefówna"
    },
    {
      "word": "Józefostwo lm mos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "józefek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefinka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "józefita"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefitka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "józefinizm"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefowskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "józefińskość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Józefów"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Józefowo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Józefowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Józefek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józiek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józwa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jóźko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józuś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Józik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ziutek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Zeflik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska Józefina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Józefa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Józefowy"
    },
    {
      "word": "Józefkowy"
    },
    {
      "word": "Józkowy"
    },
    {
      "word": "Jóźkowy"
    },
    {
      "word": "Józiowy"
    },
    {
      "word": "Józusiowy"
    },
    {
      "word": "Józikowy"
    },
    {
      "word": "józefski"
    },
    {
      "word": "józefowski"
    },
    {
      "word": "józefiński"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "józefowsko"
    },
    {
      "word": "józefińsko"
    },
    {
      "word": "zob. Józefa, Józefina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mój stryjeczny dziadek ma na imię Józef."
        },
        {
          "text": "Józef Bem był wybitnym artylerzystą i teoretykiem wojskowości oraz generałem wojsk polskich, węgierskich i tureckich."
        },
        {
          "text": "W Kościele katolickim na 19 marca przypada wspomnienie św. Józefa z Nazaretu, patrona ojców, rodzin, cieśli, drwali, robotników, rzemieślników i dobrej śmierci."
        },
        {
          "text": "Józefowie dzień swego patrona, czyli imieniny, obchodzą 19 marca, a także 29 stycznia, 4, 14 i 28 lutego, 1 marca, 1 maja, 23 czerwca, 4 lipca, 25 sierpnia, 18 września oraz 14 listopada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjuzɛf"
    },
    {
      "ipa": "i ̯uzef",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-Józef.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Pl-Józef.ogg/Pl-Józef.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Józef.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Józef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Józef.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Józef.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Józefek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józeczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józio"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jóźko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Józik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ziutek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Zefel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Zeflik"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "يوسف"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Язэп"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Юзаф"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Восіп"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josip"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jozef"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Jozefo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Joorsi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "José"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "josef / jojsef",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יוסף"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josep"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Juozapas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ioseph"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iosephus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ιωσήφ"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "José"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иосиф"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Осип"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jozef"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰωσήφ"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰώσηπος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Josef"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "Joseph"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Yusuf"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Йосип"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "József"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Juza"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jüzep"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jüza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giuseppe"
    }
  ],
  "word": "Józef"
}

Download raw JSONL data for Józef meaning in język polski (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.