See Ibiza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) hiszp. Ibiza < katal. Eivissa < arab. يَابِسَة (yābisa) < łac. Ebusus < fen. 𐤉𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 (yibbōšīm) → poświęcony Besowi, bogowi egipskiemu",
"(1.3) od (1.1-2)"
],
"forms": [
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibiz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibiz",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baleary"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "obowiązuje pisownia małą literą • zob. ibiza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na Ibizie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprzedać Ibizę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pojechać przejechać się Ibizą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsiąść do Ibizy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysiąść z Ibizy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Ibizyjczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibizyjka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ibizyjski"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ibizyjski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "artykuł „Balkoning - śmiertelna «zabawa» młodzieży” na wprost.pl",
"roman": "…",
"text": "25-latek zginął skacząc z siódmego piętra hotelu do basenu na hiszpańskiej Ibizie"
}
],
"glosses": [
"wyspa na Morzu Śródziemnym, w archipelagu Balearów"
],
"id": "pl-Ibiza-pl-noun--em-wt7B",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"miasto, stolica wyspy Ibiza (1.1)"
],
"id": "pl-Ibiza-pl-noun-8c-bg3X-",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography",
"urbanism"
]
},
{
"glosses": [
"model samochodu osobowego hiszpańskiej marki SEAT"
],
"id": "pl-Ibiza-pl-noun-I9RSAYzH",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈbʲiza"
},
{
"ipa": "ibʹiza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ibiza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ibiza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Iwika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ίμπιζα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ίμπιζα"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibiza"
}
],
"word": "Ibiza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) hiszp. Ibiza < katal. Eivissa < arab. يَابِسَة (yābisa) < łac. Ebusus < fen. 𐤉𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 (yibbōšīm) → poświęcony Besowi, bogowi egipskiemu",
"(1.3) od (1.1-2)"
],
"forms": [
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibiz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizą",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibiz",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ibizy",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baleary"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "obowiązuje pisownia małą literą • zob. ibiza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na Ibizie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kupić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sprzedać Ibizę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pojechać przejechać się Ibizą"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wsiąść do Ibizy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysiąść z Ibizy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Ibizyjczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibizyjka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ibizyjski"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ibizyjski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "artykuł „Balkoning - śmiertelna «zabawa» młodzieży” na wprost.pl",
"roman": "…",
"text": "25-latek zginął skacząc z siódmego piętra hotelu do basenu na hiszpańskiej Ibizie"
}
],
"glosses": [
"wyspa na Morzu Śródziemnym, w archipelagu Balearów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"miasto, stolica wyspy Ibiza (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography",
"urbanism"
]
},
{
"glosses": [
"model samochodu osobowego hiszpańskiej marki SEAT"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈbʲiza"
},
{
"ipa": "ibʹiza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Ibiza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Ibiza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Ibiza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "Iwika"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ίμπιζα"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eivissa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ίμπιζα"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibiza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ibiza"
}
],
"word": "Ibiza"
}
Download raw JSONL data for Ibiza meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.