See Hyperion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) gr. Ὑπερίων (Hyperion) → ‘ten kto porusza się ponad (Ziemią)’",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hyperionowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tytan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helios"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hyperion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Fojbe • Japet • Kojos • Krios • Kronos • Mnemosyne • Okeanos • Rea • Teja • Temida • Tetyda • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hyperionowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hyperion uchodził za syna Uranosa i Gai oraz męża Tei, z którą miał dzieci: Heliosa (Słońce), Selene (Księżyc) i Eos (Jutrzenka), trzy bóstwa światła."
}
],
"glosses": [
"jeden z tytanów"
],
"id": "pl-Hyperion-pl-noun-QL7nC1LQ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"patronimikum Heliosa"
],
"id": "pl-Hyperion-pl-noun-qOpS1FzV",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z synów Priama"
],
"id": "pl-Hyperion-pl-noun-ey0TTxrU",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨˈpɛrʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "χyperʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὑπερίων"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὑπερίων"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὑπερίων"
}
],
"word": "Hyperion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) gr. Ὑπερίων (Hyperion) → ‘ten kto porusza się ponad (Ziemią)’",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "księżyc"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hyperion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "księżyc Hyperion"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hyperionowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"id": "pl-Hyperion-pl-noun-W5tBDG2d",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨˈpɛrʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "χyperʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
}
],
"word": "Hyperion"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) gr. Ὑπερίων (Hyperion) → ‘ten kto porusza się ponad (Ziemią)’",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hyperionowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tytan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Helios"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hyperion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Fojbe • Japet • Kojos • Krios • Kronos • Mnemosyne • Okeanos • Rea • Teja • Temida • Tetyda • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
},
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hyperionowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hyperion uchodził za syna Uranosa i Gai oraz męża Tei, z którą miał dzieci: Heliosa (Słońce), Selene (Księżyc) i Eos (Jutrzenka), trzy bóstwa światła."
}
],
"glosses": [
"jeden z tytanów"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"patronimikum Heliosa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z synów Priama"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨˈpɛrʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "χyperʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὑπερίων"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὑπερίων"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ὑπερίων"
}
],
"word": "Hyperion"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) gr. Ὑπερίων (Hyperion) → ‘ten kto porusza się ponad (Ziemią)’",
"(1.2, 2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperiona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperionach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hyperionie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hyperiony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "księżyc"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hyperion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "księżyc Hyperion"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Hyperionowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jeden z księżyców Saturna"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɨˈpɛrʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "χyperʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Hyperion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Hyperion.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hyperion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Υπερίων"
}
],
"word": "Hyperion"
}
Download raw JSONL data for Hyperion meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.