See Eris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἔρις (Eris) < gr. ἔρις (eris) → spór, kłótnia",
"(1.2) od (1.1)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Układ Słoneczny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini Eris"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłótliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swarliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawistna Eris"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Eris"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planeta karłowata Eris"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "erystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erysta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erystyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erystyczność"
},
{
"tags": [
"variant",
"rare",
"feminine"
],
"word": "Eryda"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eryzyjski"
},
{
"word": "erystyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Podczas wesela Peleusa i Tetydy zawistna i swarliwa Eris rzuciła między boginie jabłko niezgody, które stało się przyczyną sądu Parysa."
}
],
"glosses": [
"bogini i uosobienie niezgody, kłótni, sporu i rywalizacji oraz towarzyszka Aresa na polu bitwy, utożsamiana z rzymską Dyskordią"
],
"id": "pl-Eris-pl-name-bElSnmkr",
"notes": [
"por. Eryda • Dyskordia • Niezgoda; zobacz też: Ares • Dejmos • Enyo • Fobos • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Eris porusza się w obszarze poza orbitą Neptuna."
}
],
"glosses": [
"planeta karłowata o numerze katalogowym 136199"
],
"id": "pl-Eris-pl-name-BDhnHuUT",
"notes": [
"zobacz też: Ceres • Pluton • Haumea • Makemake • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛrʲis"
},
{
"ipa": "erʹis",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Eris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-Eris.ogg/Pl-Eris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Eris.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant",
"rare"
],
"word": "Eryda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Niezgoda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dyskordia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "⯰"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Éris"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eridė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Discordia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έρις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έριδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Эри́да"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἔρις"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erisz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eriso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Éris"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Έρις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Έριδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Эрида"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Erisz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eris"
}
],
"word": "Eris"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἔρις (Eris) < gr. ἔρις (eris) → spór, kłótnia",
"(1.2) od (1.1)"
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Układ Słoneczny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini Eris"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłótliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swarliwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawistna Eris"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Eris"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "planeta karłowata Eris"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris krąży"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "erystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erysta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erystyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erystka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erystyczność"
},
{
"tags": [
"variant",
"rare",
"feminine"
],
"word": "Eryda"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eryzyjski"
},
{
"word": "erystyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"text": "Podczas wesela Peleusa i Tetydy zawistna i swarliwa Eris rzuciła między boginie jabłko niezgody, które stało się przyczyną sądu Parysa."
}
],
"glosses": [
"bogini i uosobienie niezgody, kłótni, sporu i rywalizacji oraz towarzyszka Aresa na polu bitwy, utożsamiana z rzymską Dyskordią"
],
"notes": [
"por. Eryda • Dyskordia • Niezgoda; zobacz też: Ares • Dejmos • Enyo • Fobos • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Eris porusza się w obszarze poza orbitą Neptuna."
}
],
"glosses": [
"planeta karłowata o numerze katalogowym 136199"
],
"notes": [
"zobacz też: Ceres • Pluton • Haumea • Makemake • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛrʲis"
},
{
"ipa": "erʹis",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Eris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-Eris.ogg/Pl-Eris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Eris.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant",
"rare"
],
"word": "Eryda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Niezgoda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dyskordia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "⯰"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Éris"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "Eridė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Discordia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έρις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έριδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "Эри́да"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἔρις"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erisz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eriso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Éris"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eris"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Έρις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "Έριδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "Эрида"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eris"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Erisz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eris"
}
],
"word": "Eris"
}
Download raw JSONL data for Eris meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.