See Endymion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἐνδυμίων (Endymion)",
"(2.1) prawdopodobnie od niem. Endymion (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Endymionowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewicz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Endymion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewicz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król Endymion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiący Endymion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Endymiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Endymionie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "endymion"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Endymionowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endymion symbolizuje piękno śmierci."
},
{
"text": "W sztukach plastycznych Endymion bywa przedstawiany jako urodziwy młodzieniec, który spoczywa w objęciach Morfeusza."
},
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 75.",
"text": "Pewnej nocy Selene, jadąc po niebie, ujrzała śpiącego Endymiona"
},
{
"ref": "Hasło „Endymion” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
"text": "(…) Selene zakochała się w śpiącym Endymionie"
}
],
"glosses": [
"król Elidy, piękny młodzieniec, ukochany Selene, ukarany nieprzerwanym snem i obdarzony wieczną młodością"
],
"id": "pl-Endymion-pl-noun-NAbEzjwE",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛ̃nˈdɨ̃mʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "ẽndỹmʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Endymion"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endymión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endimión"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endymion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ενδυμίων"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endymión"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἐνδυμίων"
}
],
"word": "Endymion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἐνδυμίων (Endymion)",
"(2.1) prawdopodobnie od niem. Endymion (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "krater"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Endymion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Endymion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Endymion krąży"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "endymion"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Endymionowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endymion porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 342"
],
"id": "pl-Endymion-pl-noun-bF-7etx6",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z kraterów na powierzchni Księżyca"
],
"id": "pl-Endymion-pl-noun-UkrN~kwJ",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛ̃nˈdɨ̃mʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "ẽndỹmʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Endymion"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἐνδυμίων (Endymion)",
"(2.1) prawdopodobnie od niem. Endymion (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Endymionowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewicz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Endymion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królewicz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król Endymion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piękny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śpiący Endymion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Endymiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Endymionie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "endymion"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Endymionowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endymion symbolizuje piękno śmierci."
},
{
"text": "W sztukach plastycznych Endymion bywa przedstawiany jako urodziwy młodzieniec, który spoczywa w objęciach Morfeusza."
},
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Czytelnik, Warszawa 1972, s. 75.",
"text": "Pewnej nocy Selene, jadąc po niebie, ujrzała śpiącego Endymiona"
},
{
"ref": "Hasło „Endymion” w: Pierre Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, Wrocław 2008, ISBN 978-83-04-04673-3.",
"text": "(…) Selene zakochała się w śpiącym Endymionie"
}
],
"glosses": [
"król Elidy, piękny młodzieniec, ukochany Selene, ukarany nieprzerwanym snem i obdarzony wieczną młodością"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛ̃nˈdɨ̃mʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "ẽndỹmʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Endymion"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endymión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endimión"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endymion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ενδυμίων"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Endymión"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἐνδυμίων"
}
],
"word": "Endymion"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. Ἐνδυμίων (Endymion)",
"(2.1) prawdopodobnie od niem. Endymion (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymiona",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymionach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Endymionie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Endymiony",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "krater"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Endymion w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "2.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Endymion"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "Endymion krąży"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "porusza się"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "endymion"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Endymionowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endymion porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid."
}
],
"glosses": [
"planetoida o numerze katalogowym 342"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"jeden z kraterów na powierzchni Księżyca"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛ̃nˈdɨ̃mʲjɔ̃n"
},
{
"ipa": "ẽndỹmʹi ̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Endymion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Endymion.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Endymion"
}
Download raw JSONL data for Endymion meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.