"Dzień Zakochanych" meaning in język polski

See Dzień Zakochanych in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˌzakɔˈxãnɨx Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-Dzień Zakochanych.wav
  1. święto zakochanych obchodzone 14 lutego (w dniu św. Walentego, patrona zakochanych) głównie w Ameryce Północnej, Australii i Europie Zachodniej
    Sense id: pl-Dzień_Zakochanych-pl-noun-ZOcZswki
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dzień Świętego Walentego Hypernyms: święto Related terms: zbliża się Dzień Zakochanych, obchodzić, świętować Dzień Zakochanych, zwyczaje związane z Dniem Zakochanych Translations: Saint Valentine's Day (angielski), Valentine's Day (angielski), svátek zamilovaných [masculine] (czeski), Den svatého Valentýna [masculine] (czeski), Valentýn [masculine] (czeski), Valentinstag [masculine] (niemiecki), deň zaľúbených [masculine] (słowacki), Deň svätého Valentína [masculine] (słowacki), Valentín [masculine] (słowacki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "święto"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Dzień Świętego Walentego • walentynki; zobacz też: Indeks:Polski - Święta"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbliża się Dzień Zakochanych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świętować Dzień Zakochanych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwyczaje związane z Dniem Zakochanych"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym roku Dzień Zakochanych wypadł we wtorek."
        },
        {
          "text": "Symbolami Dnia Zakochanych są serce i amorek."
        },
        {
          "text": "Dzień Świętego Walentego, zwany też Dniem Zakochanych, obchodzony jest 14 lutego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "święto zakochanych obchodzone 14 lutego (w dniu św. Walentego, patrona zakochanych) głównie w Ameryce Północnej, Australii i Europie Zachodniej"
      ],
      "id": "pl-Dzień_Zakochanych-pl-noun-ZOcZswki",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˌzakɔˈxãnɨx"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Dzień Zakochanych.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Dzień Zakochanych.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Dzień Świętego Walentego"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saint Valentine's Day"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Valentine's Day"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svátek zamilovaných"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Den svatého Valentýna"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentýn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentinstag"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deň zaľúbených"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deň svätého Valentína"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentín"
    }
  ],
  "word": "Dzień Zakochanych"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "święto"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nazwy świąt i dni świątecznych piszemy wielką literą."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Dzień Świętego Walentego • walentynki; zobacz też: Indeks:Polski - Święta"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbliża się Dzień Zakochanych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świętować Dzień Zakochanych"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwyczaje związane z Dniem Zakochanych"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym roku Dzień Zakochanych wypadł we wtorek."
        },
        {
          "text": "Symbolami Dnia Zakochanych są serce i amorek."
        },
        {
          "text": "Dzień Świętego Walentego, zwany też Dniem Zakochanych, obchodzony jest 14 lutego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "święto zakochanych obchodzone 14 lutego (w dniu św. Walentego, patrona zakochanych) głównie w Ameryce Północnej, Australii i Europie Zachodniej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˌzakɔˈxãnɨx"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-Dzień Zakochanych.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-Dzień_Zakochanych.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-Dzień Zakochanych.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Dzień Świętego Walentego"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saint Valentine's Day"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Valentine's Day"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svátek zamilovaných"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Den svatého Valentýna"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentýn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentinstag"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deň zaľúbených"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deň svätého Valentína"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Valentín"
    }
  ],
  "word": "Dzień Zakochanych"
}

Download raw JSONL data for Dzień Zakochanych meaning in język polski (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.