"Częstochowa" meaning in język polski

See Częstochowa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌt͡ʃɛ̃w̃stɔˈxɔva, čẽũ̯stoχova [Slavic-alphabet] Audio: Pl-Częstochowa.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-Częstochowa.wav
Forms: Częstochowy [genitive, singular], Częstochowie [dative, singular], Częstochowę [accusative, singular], Częstochową [instrumental, singular], Częstochowie [locative, singular], Częstochowo [vocative, singular], Częstochowy [potential, rare, nominative, plural], Częstochów [potential, rare, genitive, plural], Częstochowom [potential, rare, dative, plural], Częstochowy [potential, rare, accusative, plural], Częstochowami [potential, rare, instrumental, plural], Częstochowach [potential, rare, locative, plural], Częstochowy [potential, rare, vocative, plural]
  1. miasto w południowej części Polski
    Sense id: pl-Częstochowa-pl-noun-9MgdGeVM Topics: geography
  2. sanktuarium zlokalizowane w Częstochowie (1.1)
    Sense id: pl-Częstochowa-pl-noun-HdKCoMtC Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Górny Śląsk) Czynstochowa, Jasna Góra Hypernyms: miasto, sanktuarium Related terms: być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Częstochowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Częstochowy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Częstochowy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Częstochowy • mieszkaniec / mieszkanka Częstochowy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Częstochowie • pochodzić z Częstochowy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Częstochowy, Częstochowskie [noun, neuter], częstochowianin [masculine], częstochowianka [feminine], częstochowski [adjective], podczęstochowski Translations: Чанстахова [feminine] (białoruski), Ченстохова [feminine] (bułgarski), 琴斯托霍瓦 (chiński standardowy), Čenstochová [feminine] (czeski), צ'נסטוחובה (hebrajski), 쳉스토호바 (koreański), Čenstakava [feminine] (litewski), Tschenstochau [neuter] (niemiecki), Ченстохова [feminine] (rosyjski), Čenstochová [feminine] (słowacki), Çestohova (turecki), Ćenstohoü (wilamowski), Čenstohova [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od imienia właściciela st.pol. Częstoch + -owa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sanktuarium"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Częstochowa w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "potrzebny jak diabeł w Częstochowie"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Częstochowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Częstochowy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Częstochowy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Częstochowy • mieszkaniec / mieszkanka Częstochowy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Częstochowie • pochodzić z Częstochowy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Częstochowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Częstochowskie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "częstochowianin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "częstochowianka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "częstochowski"
    },
    {
      "word": "podczęstochowski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ostatnio będąc w podróży, zwiedziłem Częstochowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miasto w południowej części Polski"
      ],
      "id": "pl-Częstochowa-pl-noun-9MgdGeVM",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każdego roku w sierpniu pielgrzymuję do Częstochowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sanktuarium zlokalizowane w Częstochowie (1.1)"
      ],
      "id": "pl-Częstochowa-pl-noun-HdKCoMtC",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Częstochowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-Częstochowa.ogg/Pl-Częstochowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Częstochowa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌt͡ʃɛ̃w̃stɔˈxɔva"
    },
    {
      "ipa": "čẽũ̯stoχova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Częstochowa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Częstochowa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Czynstochowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jasna Góra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Чанстахова"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ченстохова"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "琴斯托霍瓦"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstochová"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צ'נסטוחובה"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "쳉스토호바"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstakava"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstohova"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tschenstochau"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ченстохова"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstochová"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Çestohova"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ćenstohoü"
    }
  ],
  "word": "Częstochowa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od imienia właściciela st.pol. Częstoch + -owa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Częstochowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miasto"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sanktuarium"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Częstochowa w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "potrzebny jak diabeł w Częstochowie"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Częstochowie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Częstochowy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Częstochowy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Częstochowy • mieszkaniec / mieszkanka Częstochowy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Częstochowie • pochodzić z Częstochowy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Częstochowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Częstochowskie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "częstochowianin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "częstochowianka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "częstochowski"
    },
    {
      "word": "podczęstochowski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ostatnio będąc w podróży, zwiedziłem Częstochowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miasto w południowej części Polski"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każdego roku w sierpniu pielgrzymuję do Częstochowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sanktuarium zlokalizowane w Częstochowie (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-Częstochowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Pl-Częstochowa.ogg/Pl-Częstochowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Częstochowa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌt͡ʃɛ̃w̃stɔˈxɔva"
    },
    {
      "ipa": "čẽũ̯stoχova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Częstochowa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Częstochowa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Częstochowa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) Czynstochowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Jasna Góra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Чанстахова"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ченстохова"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "琴斯托霍瓦"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstochová"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צ'נסטוחובה"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "쳉스토호바"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstakava"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstohova"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Tschenstochau"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ченстохова"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Čenstochová"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Çestohova"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ćenstohoü"
    }
  ],
  "word": "Częstochowa"
}

Download raw JSONL data for Częstochowa meaning in język polski (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.