See sanktuarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. sanctuarium"
],
"forms": [
{
"form": "sanktuaria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuaria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuaria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sanktuarium diecezjalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maryjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erygowane sanktuarium katolickie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kustosz sanktuarium"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sanktuaryjny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanktuaryjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do sanktuarium ostrobramskiego zmierzają tłumy pielgrzymów."
}
],
"glosses": [
"otoczony czcią obiekt religijny będący miejscem przechowywania świętych przedmiotów lub relikwii oraz sprawowania kultu"
],
"id": "pl-sanktuarium-pl-noun-rZCxMOEi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Sumienie jest najtajniejszym ośrodkiem i sanktuarium człowieka, gdzie przebywa on sam z Bogiem"
}
],
"glosses": [
"miejsce szczególnie ważne, bogate w pewien walor"
],
"id": "pl-sanktuarium-pl-noun-SJXNnJfn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌsãŋktuˈʷarʲjũm"
},
{
"ipa": "sãŋktu^(u̯)arʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sanktuarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sanktuarium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shrine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanctum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرم"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanktuárium"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatyně"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanctuaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santuario"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanctuarium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sanktuarium"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святилище"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святилище"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santuario"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "holy of holies"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santuario"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "nơi tôn nghiêm"
}
],
"word": "sanktuarium"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. sanctuarium"
],
"forms": [
{
"form": "sanktuaria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuaria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuariach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanktuaria",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sanktuarium diecezjalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maryjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erygowane sanktuarium katolickie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kustosz sanktuarium"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sanktuaryjny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanktuaryjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do sanktuarium ostrobramskiego zmierzają tłumy pielgrzymów."
}
],
"glosses": [
"otoczony czcią obiekt religijny będący miejscem przechowywania świętych przedmiotów lub relikwii oraz sprawowania kultu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Sumienie jest najtajniejszym ośrodkiem i sanktuarium człowieka, gdzie przebywa on sam z Bogiem"
}
],
"glosses": [
"miejsce szczególnie ważne, bogate w pewien walor"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌsãŋktuˈʷarʲjũm"
},
{
"ipa": "sãŋktu^(u̯)arʹi ̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-sanktuarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-sanktuarium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-sanktuarium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shrine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanctum"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقدس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حرم"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanktuárium"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatyně"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanctuaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santuario"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sanctuarium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sanktuarium"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святилище"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "святилище"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santuario"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "holy of holies"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "santuario"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "nơi tôn nghiêm"
}
],
"word": "sanktuarium"
}
Download raw JSONL data for sanktuarium meaning in język polski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.