See Boreasz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Βορέας (Boreas)"
],
"forms": [
{
"form": "Boreaszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Boreasz w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Akwilon; zobacz też: Apeliotes • Euros • Kajkias • Lips • Notos • Skiron • Zefir • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Boreasz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydlaty Boreasz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult Boreasza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Boreasza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Boreaszu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Boreaszowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "boreasz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boreasz uosabiał gwałtowny i zimny wiatr, wiejący z północy."
},
{
"text": "Kult Boreasza był rozpowszechniony wśród żeglarzy i rolników."
}
],
"glosses": [
"bóg i uosobienie wiatru północnego, utożsamiany z rzymskim Akwilonem"
],
"id": "pl-Boreasz-pl-noun-3z6U5yrJ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"król Celtów, ojciec Kyparissy"
],
"id": "pl-Boreasz-pl-noun-O-0DMsVC",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈrɛaʃ"
},
{
"ipa": "boreaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Akwilon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreás"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquilo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βορέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Борей"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βορέας"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Борей"
}
],
"word": "Boreasz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Βορέας (Boreas)"
],
"forms": [
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Boreasz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Boreaszowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "boreasz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pies Akteona"
],
"id": "pl-Boreasz-pl-noun-TUQcm14P",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈrɛaʃ"
},
{
"ipa": "boreaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Boreasz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Βορέας (Boreas)"
],
"forms": [
{
"form": "Boreaszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Boreasz w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Akwilon; zobacz też: Apeliotes • Euros • Kajkias • Lips • Notos • Skiron • Zefir • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Boreasz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skrzydlaty Boreasz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult Boreasza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Boreasza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Boreaszu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Boreaszowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "boreasz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boreasz uosabiał gwałtowny i zimny wiatr, wiejący z północy."
},
{
"text": "Kult Boreasza był rozpowszechniony wśród żeglarzy i rolników."
}
],
"glosses": [
"bóg i uosobienie wiatru północnego, utożsamiany z rzymskim Akwilonem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"król Celtów, ojciec Kyparissy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈrɛaʃ"
},
{
"ipa": "boreaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Akwilon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreás"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aquilo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βορέας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Борей"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boreas"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βορέας"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Борей"
}
],
"word": "Boreasz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Βορέας (Boreas)"
],
"forms": [
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreasza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreaszach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Boreaszu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boreasze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Boreasz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Boreaszowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "boreasz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pies Akteona"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈrɛaʃ"
},
{
"ipa": "boreaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Boreasz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Boreasz.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Boreasz"
}
Download raw JSONL data for Boreasz meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.