See Bachus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Bacchus < gr. Βάκχος (Bakchos)"
],
"forms": [
{
"form": "Bachusowie / Bachusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusowie / Bachusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Bachus (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Bakchos • Dionizos • Liber • Liber Pater; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od Bachusa pierwszy zaraz stopień do Wenery"
},
{
"word": "wprzód nim Bachus biesiaduje, mądra Pallas peroruje"
},
{
"word": "wygląda jak Bachus"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Bachus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orszak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Bachusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Bachusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić Bachusowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Bachusie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bachus"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bachusy"
},
{
"word": "bachuski"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bachusowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachusowość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Bachanalia"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bachanalia"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bachanalie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachantka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachanalijka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakchos"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bachusować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Bachusowy"
},
{
"word": "bachusowy"
},
{
"word": "bachancki"
},
{
"word": "bachiczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Bachusa były: tyrs, kielich (kantaros), wino, wieniec z bluszczu lub winorośli, kiść winogron, delfin, kozioł, osioł, pantera, lampart, leopard, lew i róg obfitości."
},
{
"text": "Dionizos, zwany też Bachusem, był identyfikowany w starożytnym Rzymie z italskim Liberem."
}
],
"glosses": [
"zob. Dionizos, Bakchos, Liber, Liber Pater"
],
"id": "pl-Bachus-pl-noun-80pvkJOi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bakchos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dionizos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liber"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liber Pater"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bakĥo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Baccho"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakchus"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βάκχος"
}
],
"word": "Bachus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. Bacchus < gr. Βάκχος (Bakchos)"
],
"forms": [
{
"form": "Bachusowie / Bachusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bachusowie / Bachusi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Bachusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Bachus (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Bakchos • Dionizos • Liber • Liber Pater; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia rzymska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od Bachusa pierwszy zaraz stopień do Wenery"
},
{
"word": "wprzód nim Bachus biesiaduje, mądra Pallas peroruje"
},
{
"word": "wygląda jak Bachus"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Bachus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orszak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażenie Bachusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Bachusa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić Bachusowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Bachusie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bachus"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bachusy"
},
{
"word": "bachuski"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bachusowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachusowość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Bachanalia"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bachanalia"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "bachanalie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachantka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachanalijka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakchos"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bachusować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Bachusowy"
},
{
"word": "bachusowy"
},
{
"word": "bachancki"
},
{
"word": "bachiczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Bachusa były: tyrs, kielich (kantaros), wino, wieniec z bluszczu lub winorośli, kiść winogron, delfin, kozioł, osioł, pantera, lampart, leopard, lew i róg obfitości."
},
{
"text": "Dionizos, zwany też Bachusem, był identyfikowany w starożytnym Rzymie z italskim Liberem."
}
],
"glosses": [
"zob. Dionizos, Bakchos, Liber, Liber Pater"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Roman"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bakchos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dionizos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liber"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Liber Pater"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bakĥo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Baccho"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchus"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bakchus"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βάκχος"
}
],
"word": "Bachus"
}
Download raw JSONL data for Bachus meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.