See Aszura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. عاشوراء"
],
"forms": [
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszuro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszurom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszurami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszurach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "islam"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować Aszurę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "„Krakowskie Studia Międzynarodowe”, nr 2009/1",
"text": "Jednym z bardziej widocznych elementów Aszury są publiczne procesje, w trakcie których tłum niesie replikę sarkofagu Husajna oraz śpiewa elegie ku czci trzeciego Imama."
}
],
"glosses": [
"muzułmańskie święto przypadające dziesiątego dnia miesiąca muharram"
],
"id": "pl-Aszura-pl-noun-8mj-yShS",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"i od Aszur"
],
"id": "pl-Aszura-pl-noun-59il-Hwb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Aszura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Aszura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ashura"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عاشوراء"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achoura"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aschura"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "عاشورا"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aşure Günü"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aşura Günü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
}
],
"word": "Aszura"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. عاشوراء"
],
"forms": [
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszurze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszuro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszurom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszurami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszurach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Aszury",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "islam"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować Aszurę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"ref": "„Krakowskie Studia Międzynarodowe”, nr 2009/1",
"text": "Jednym z bardziej widocznych elementów Aszury są publiczne procesje, w trakcie których tłum niesie replikę sarkofagu Husajna oraz śpiewa elegie ku czci trzeciego Imama."
}
],
"glosses": [
"muzułmańskie święto przypadające dziesiątego dnia miesiąca muharram"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"i od Aszur"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Aszura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-Aszura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Aszura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ashura"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عاشوراء"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achoura"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aschura"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "عاشورا"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aşure Günü"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Aşura Günü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ашура"
}
],
"word": "Aszura"
}
Download raw JSONL data for Aszura meaning in język polski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.