See żywy trup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "żywe trupy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywego trupa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywych trupów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywemu trupowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywym trupom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywego trupa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywe trupy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywych trupów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "żywym trupem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywymi trupami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywym trupie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywych trupach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywy trupie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywe trupy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywi trupi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"lub",
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Ten żywy trup - bo wygląda i reaguje, jak Breżniew pod koniec życia - do tego oferma i fajtłapa, chce jeszcze władzy."
}
],
"glosses": [
"człowiek bliski śmierci, schorowany, bardzo źle wyglądający lub niezdolny do życia wskutek załamania psychicznego"
],
"id": "pl-żywy_trup-pl-noun-wen4JX9s",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zombi"
],
"id": "pl-żywy_trup-pl-noun-GZJ44nRc",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvɨ ˈtrup"
},
{
"ipa": "žyvy trup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żywy trup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żywy trup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyjący trup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trup za życia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzęp ludzki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzęp człowieka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrak"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort-vivant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte-vivante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "живой труп"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živá mŕtvola"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort-vivant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte-vivante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зомби"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morto vivente"
}
],
"word": "żywy trup"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "żywe trupy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywego trupa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywych trupów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywemu trupowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywym trupom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywego trupa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywe trupy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywych trupów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "żywym trupem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywymi trupami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywym trupie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywych trupach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywy trupie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywe trupy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywi trupi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"lub",
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Ten żywy trup - bo wygląda i reaguje, jak Breżniew pod koniec życia - do tego oferma i fajtłapa, chce jeszcze władzy."
}
],
"glosses": [
"człowiek bliski śmierci, schorowany, bardzo źle wyglądający lub niezdolny do życia wskutek załamania psychicznego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zombi"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ethnography",
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvɨ ˈtrup"
},
{
"ipa": "žyvy trup",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żywy trup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żywy_trup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żywy trup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyjący trup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trup za życia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzęp ludzki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzęp człowieka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wrak"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort-vivant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte-vivante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "живой труп"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živá mŕtvola"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort-vivant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte-vivante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зомби"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morto vivente"
}
],
"word": "żywy trup"
}
Download raw JSONL data for żywy trup meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.