See żarliwy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "żarliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żarliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy antykomunista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komunista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy ideowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "propagator"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznawca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwolennik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy obrońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy chrześcijanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muzułmanin"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żarliwość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żar"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żarliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozżarzać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Wasza Eminencja sam raczyłeś opowiadać, że konterfekt Madonny Gregoriańskiej jest owocem żarliwej modlitwy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Nie należy być ani nadto ufnym, ani zbyt banalnym, ani zbyt żarliwym"
}
],
"glosses": [
"cechujący się dużym zapałem, oddaniem"
],
"id": "pl-żarliwy-pl-adj-LU~R6OOX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒarˈlʲivɨ"
},
{
"ipa": "žarlʹivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żarliwy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żarliwy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entuzjastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namiętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płomienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaciekły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fanatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagorzały"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evangelical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "incandescent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "studious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eager"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غيور"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "беззапаветны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "руплівы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vroucí"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zélé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaleureux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ferviente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervoroso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardorose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "inflammate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "passional"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervente"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"熱い",
"あつい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "熱い"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwärmerisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "διάπυρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φλογερός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervoroso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ревностный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "rojčivý"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "entusiastisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brinnande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hängiven"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ivrig"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ขยัน"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervido"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "zelante"
}
],
"word": "żarliwy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "żarliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żarliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "żarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "żarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "żarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "żarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najżarliwszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najżarliwsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najżarliwsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najżarliwsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy antykomunista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komunista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy ideowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "propagator"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznawca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwolennik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy obrońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciwnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żarliwy chrześcijanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muzułmanin"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żarliwość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żar"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żarliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozżarzać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Wasza Eminencja sam raczyłeś opowiadać, że konterfekt Madonny Gregoriańskiej jest owocem żarliwej modlitwy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Nie należy być ani nadto ufnym, ani zbyt banalnym, ani zbyt żarliwym"
}
],
"glosses": [
"cechujący się dużym zapałem, oddaniem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒarˈlʲivɨ"
},
{
"ipa": "žarlʹivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żarliwy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żarliwy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żarliwy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mocny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entuzjastyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namiętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płomienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaciekły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fanatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagorzały"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evangelical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "incandescent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "studious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zealous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eager"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حار"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غيور"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "беззапаветны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "руплівы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vroucí"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zélé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardent"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaleureux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ferviente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervoroso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardorose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "inflammate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "passional"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervente"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"熱い",
"あつい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "熱い"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwärmerisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "διάπυρος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "φλογερός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervoroso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "ревностный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "rojčivý"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "entusiastisk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brinnande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hängiven"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ivrig"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ขยัน"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ardente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fervido"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "zelante"
}
],
"word": "żarliwy"
}
Download raw JSONL data for żarliwy meaning in język polski (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.