"oddany" meaning in język polski

See oddany in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav
  1. gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany
    Sense id: pl-oddany-pl-adj-2xm64usJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: oddać, oddawać, oddanie [noun, neuter], oddawanie [neuter] Translations: devoted (angielski), ملتزم (arabski), адданы (białoruski), sindona (esperanto), dévoué (francuski), געטרײַ (getraj) (jidysz), ergeben (niemiecki), преданный (rosyjski), верный (rosyjski), तीक्ष्ण (sanskryt), अभिरक्त (sanskryt), आर्य (sanskryt), oddaný (słowacki), fakamaoni (tuvalu), відданий (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav
  1. imiesłów przymiotnikowy bierny od: oddać Form of: oddać
    Sense id: pl-oddany-pl-verb-ei4rq-G3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: oddać, oddawać, oddanie [noun, neuter], oddawanie [neuter]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "oddać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "oddawać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oddanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oddawanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nowa bioelektrownia została oddana do użytku."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "oddać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny od: oddać"
      ],
      "id": "pl-oddany-pl-verb-ei4rq-G3",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oddany"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "oddać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "oddawać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oddanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oddawanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "fundacjabono.pl",
          "text": "Zobacz jak z przerażonej, wycofanej kuli białego nieszczęścia, która już na nic nie czeka, odradza się dumny, odważny, oddany opiekunom pies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany"
      ],
      "id": "pl-oddany-pl-adj-2xm64usJ",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "devoted"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ملتزم"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "адданы"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "sindona"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dévoué"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "getraj",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "געטרײַ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "преданный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "верный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "तीक्ष्ण"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "अभिरक्त"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "आर्य"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "oddaný"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "fakamaoni"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "відданий"
    }
  ],
  "word": "oddany"
}
{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "oddać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "oddawać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oddanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oddawanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nowa bioelektrownia została oddana do użytku."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "oddać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny od: oddać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oddany"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "oddać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "oddawać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "oddanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oddawanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "fundacjabono.pl",
          "text": "Zobacz jak z przerażonej, wycofanej kuli białego nieszczęścia, która już na nic nie czeka, odradza się dumny, odważny, oddany opiekunom pies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-oddany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-oddany.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "devoted"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ملتزم"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "адданы"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "sindona"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dévoué"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "getraj",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "געטרײַ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "преданный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "верный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "तीक्ष्ण"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "अभिरक्त"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "आर्य"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "oddaný"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "fakamaoni"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "відданий"
    }
  ],
  "word": "oddany"
}

Download raw JSONL data for oddany meaning in język polski (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.