"żółtko" meaning in język polski

See żółtko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʒuwtkɔ, žuu̯tko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-żółtko.ogg
Forms: żółtka [genitive, singular], żółtku [dative, singular], żółtkiem [instrumental, singular], żółtku [locative, singular], żółtka [nominative, plural], żółtek [genitive, plural], żółtkom [dative, plural], żółtka [accusative, plural], żółtkami [instrumental, plural], żółtkach [locative, plural], żółtka [vocative, plural]
  1. substancja w jaju owadów, gadów i ptaków, stanowiąca materiał budulcowy i odżywczy dla zarodka
    Sense id: pl-żółtko-pl-noun-jc-KhdX3 Topics: zoology
  2. wewnętrzna, żółta część jajka drobiu stosowana jako półprodukt przy przygotowywaniu potraw, wypieków i deserów
    Sense id: pl-żółtko-pl-noun-0236wtrS Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deutoplazma Holonyms: jajo, jajko, jajo, ajerkoniak, zabaglione (zabajone) Translations: yolk (angielski), egg yolk (angielski), yolk (angielski), egg yolk (angielski), صفار البيضة [masculine] (arabski), yema [feminine] (asturyjski), gorringo (baskijski), дэйтаплазма [feminine] (białoruski), жаўток [masculine] (białoruski), жаўток [masculine] (białoruski), жълтък [masculine] (bułgarski), жълтък [masculine] (bułgarski), žumanjak [masculine] (chorwacki), žumance [neuter] (chorwacki), буьйра (czeczeński), žloutek [masculine] (czeski), žloutek [masculine] (czeski), æggeblomme [common] (duński), blomme [common] (duński), ovoflavo (esperanto), keltuainen (fiński), ruskuainen (fiński), jaune d'œuf [masculine] (francuski), kauō melemele (hawajski), חלמון (chelmón) [masculine] (hebrajski), yema de huevo [feminine] (hiszpański), vitelo [masculine] (hiszpański), vitello (interlingua), żôłtk [masculine] (kaszubski), żôłtk [masculine] (kaszubski), rovell [masculine] (kataloński), rovell [masculine] (kataloński), сарыуыз (kazachski), 노른자위 (koreański), жолчка [feminine] (macedoński), dooier [masculine] (niderlandzki), Dotter [masculine, neuter] (niemiecki), Eidotter [masculine, neuter] (niemiecki), Vitellus [masculine] (niemiecki), Eigelb [neuter] (niemiecki), Eigelb [neuter] (niemiecki), Gelbei [obsolete, neuter] (niemiecki), plomme [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), eggeplomme [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), plomme [feminine] (norweski (nynorsk)), eggeplomme [feminine] (norweski (nynorsk)), κρόκος του αβγού [masculine] (nowogrecki), λέκιθος [feminine] (nowogrecki), κρόκος [masculine] (nowogrecki), դեղնուց (ormiański), gema [feminine] (portugalski), желток [masculine] (rosyjski), желток [masculine] (rosyjski), totoro [masculine] (staro-wysoko-niemiecki), gula [common] (szwedzki), äggula [common] (szwedzki), žĺtok [masculine] (słowacki), žĺtko [colloquial, neuter] (słowacki), žĺtok [masculine] (słowacki), žĺtko [colloquial, neuter] (słowacki), rumenjak [masculine] (słoweński), rumenjak [masculine] (słoweński), yumurta sarısı (turecki), жовток [masculine] (ukraiński), жовток [masculine] (ukraiński), melyn wy (walijski), tojássárgája (węgierski), tojássárgája (węgierski), tuorlo [masculine] (włoski), vitellum [neuter] (łaciński), vitellus [masculine] (łaciński), vitellum [neuter] (łaciński), vitellus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: duże, małe, podwójne żółtko, ubijać, ubić, ucierać, utrzeć, zmiksować żółtko, żółtko na miękko, na twardo, żółtak [noun, masculine], żółty, żółć [feminine], żółtek [masculine], żółcenie [neuter], żółknięcie [neuter], zżółknięcie [neuter], żółcić, żółknąć, zżółknąć, żółtkowy [adjective], żółty, żółtawy, żółciutki, żółciusieńki, żółciuchny, żółto [adverb], żółtawo, żółto- [word-forming]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. żółty + -ko"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jajko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ajerkoniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zabaglione (zabajone)"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "duże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "małe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podwójne żółtko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ucierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "utrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zmiksować żółtko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żółtko na miękko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na twardo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "żółtak"
    },
    {
      "word": "żółty"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żółć"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żółtek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "żółcenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "żółknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zżółknięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "żółcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "żółknąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zżółknąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "żółtkowy"
    },
    {
      "word": "żółty"
    },
    {
      "word": "żółtawy"
    },
    {
      "word": "żółciutki"
    },
    {
      "word": "żółciusieńki"
    },
    {
      "word": "żółciuchny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "żółto"
    },
    {
      "word": "żółtawo"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "żółto-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "substancja w jaju owadów, gadów i ptaków, stanowiąca materiał budulcowy i odżywczy dla zarodka"
      ],
      "id": "pl-żółtko-pl-noun-jc-KhdX3",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Książka kucharska/Szarlotka",
          "text": "Wstępnie rozdrobnione masło lub margarynę wyłożyć na mąkę, posiekać nożem, dodać szczyptę soli i cukier, wbić żółtko, dolać śmietanę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wewnętrzna, żółta część jajka drobiu stosowana jako półprodukt przy przygotowywaniu potraw, wypieków i deserów"
      ],
      "id": "pl-żółtko-pl-noun-0236wtrS",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒuwtkɔ"
    },
    {
      "ipa": "žuu̯tko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żółtko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-żółtko.ogg/Pl-żółtko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żółtko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deutoplazma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yolk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egg yolk"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дэйтаплазма"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жаўток"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жълтък"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žloutek"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żôłtk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rovell"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vitellum"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Dotter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Eidotter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vitellus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eigelb"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "желток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žĺtok"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "žĺtko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rumenjak"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gula"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äggula"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жовток"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tojássárgája"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yolk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egg yolk"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жаўток"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жълтък"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "буьйра"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žloutek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "æggeblomme"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blomme"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "chelmón",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חלמון"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żôłtk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rovell"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "сарыуыз"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vitellum"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eigelb"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete",
        "neuter"
      ],
      "word": "Gelbei"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "plomme"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "eggeplomme"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plomme"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eggeplomme"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "желток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žĺtok"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "žĺtko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rumenjak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yumurta sarısı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жовток"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tojássárgája"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صفار البيضة"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gorringo"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žumanjak"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žumance"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ovoflavo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keltuainen"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruskuainen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaune d'œuf"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "word": "kauō melemele"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema de huevo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitelo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "vitello"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "word": "노른자위"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жолчка"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dooier"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρόκος του αβγού"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λέκιθος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρόκος"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "word": "դեղնուց"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gema"
    },
    {
      "lang": "staro-wysoko-niemiecki",
      "lang_code": "goh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "totoro"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melyn wy"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuorlo"
    }
  ],
  "word": "żółtko"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. żółty + -ko"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żółtka",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jajko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ajerkoniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zabaglione (zabajone)"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "duże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "małe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "podwójne żółtko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ucierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "utrzeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zmiksować żółtko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żółtko na miękko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "na twardo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "żółtak"
    },
    {
      "word": "żółty"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "żółć"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żółtek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "żółcenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "żółknięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zżółknięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "żółcić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "żółknąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zżółknąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "żółtkowy"
    },
    {
      "word": "żółty"
    },
    {
      "word": "żółtawy"
    },
    {
      "word": "żółciutki"
    },
    {
      "word": "żółciusieńki"
    },
    {
      "word": "żółciuchny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "żółto"
    },
    {
      "word": "żółtawo"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "żółto-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "substancja w jaju owadów, gadów i ptaków, stanowiąca materiał budulcowy i odżywczy dla zarodka"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Książka kucharska/Szarlotka",
          "text": "Wstępnie rozdrobnione masło lub margarynę wyłożyć na mąkę, posiekać nożem, dodać szczyptę soli i cukier, wbić żółtko, dolać śmietanę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wewnętrzna, żółta część jajka drobiu stosowana jako półprodukt przy przygotowywaniu potraw, wypieków i deserów"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒuwtkɔ"
    },
    {
      "ipa": "žuu̯tko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żółtko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Pl-żółtko.ogg/Pl-żółtko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żółtko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deutoplazma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yolk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egg yolk"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дэйтаплазма"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жаўток"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жълтък"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žloutek"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żôłtk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rovell"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vitellum"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Dotter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Eidotter"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vitellus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eigelb"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "желток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žĺtok"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "žĺtko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rumenjak"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gula"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äggula"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жовток"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tojássárgája"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yolk"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egg yolk"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жаўток"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жълтък"
    },
    {
      "lang": "czeczeński",
      "lang_code": "ce",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "буьйра"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žloutek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "æggeblomme"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blomme"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "chelmón",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חלמון"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żôłtk"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rovell"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "сарыуыз"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vitellum"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitellus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eigelb"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete",
        "neuter"
      ],
      "word": "Gelbei"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "plomme"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "eggeplomme"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plomme"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eggeplomme"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "желток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žĺtok"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "žĺtko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rumenjak"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yumurta sarısı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жовток"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tojássárgája"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صفار البيضة"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gorringo"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žumanjak"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "žumance"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ovoflavo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "word": "keltuainen"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruskuainen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jaune d'œuf"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "word": "kauō melemele"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yema de huevo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitelo"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "vitello"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "word": "노른자위"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жолчка"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dooier"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρόκος του αβγού"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λέκιθος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κρόκος"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "word": "դեղնուց"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gema"
    },
    {
      "lang": "staro-wysoko-niemiecki",
      "lang_code": "goh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "totoro"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "word": "melyn wy"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuorlo"
    }
  ],
  "word": "żółtko"
}

Download raw JSONL data for żółtko meaning in język polski (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.