See ściana in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *stěna" ], "forms": [ { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ścian", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ścianie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ścianom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ścianę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ścianą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ścianami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ścianie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ścianach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ściano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.5", "word": "wyrobisko" }, { "sense_index": "1.6", "word": "fortyfikacja" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.6", "word": "okop" }, { "sense_index": "1.6", "word": "mur" }, { "sense_index": "1.6", "word": "wał" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też ściana w Wikicytatach" }, { "text": "zob. też ściana (ujednoznacznienie) w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "biały jak ściana" }, { "word": "blady jak ściana" }, { "word": "jak grochem o ścianę" }, { "word": "mówić jak do ściany" }, { "word": "pasować jak garbaty do ściany" }, { "word": "podpierać ściany" }, { "word": "ściana ognia" }, { "word": "ściana płaczu" }, { "word": "ściany mają uszy" }, { "word": "zamknąć się w czterech ścianach" }, { "word": "postawić pod ścianą" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ściana nośna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "działowa" }, { "sense_index": "1.5", "word": "ściana wydobywcza" }, { "sense_index": "1.5", "word": "eksploatacyjna" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "ścianowiec" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "ścianka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ścienny" }, { "word": "ścianowy" }, { "word": "przyścienny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dwa pokoje oddzielone są cienką ścianą." }, { "text": "Ona siedziała na krześle pod ścianą, założywszy nogę na nogę." } ], "glosses": [ "pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca" ], "id": "pl-ściana-pl-noun-0dUlMKl2", "sense_index": "1.1", "topics": [ "construction" ] }, { "examples": [ { "text": "Prostopadłościan ma sześć ścian." } ], "glosses": [ "wielokąt ograniczający wielościan" ], "id": "pl-ściana-pl-noun-ToGF9aHo", "sense_index": "1.2", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Wzdłuż ulicy rośnie ściana drzew." } ], "glosses": [ "duża ilość czegoś, co wyglądająca jak pionowa płaszczyzna, utrudniająca dostęp do czegoś lub ograniczająca widoczność" ], "id": "pl-ściana-pl-noun-Fr32uHVs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "pionowe lub niemal pionowe górskie zbocze, zwłaszcza dla wspinacza" ], "id": "pl-ściana-pl-noun-PG-wa2-I", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "ref": "http://nettg.pl/news/133215/gornictwo-w-scianie-i-chodniku", "text": "Ściana B-2 w pokładzie 401 kopalni Budryk w Ornontowicach pracuje pełną parą" } ], "glosses": [ "miejsce, gdzie wydobywa się węgiel" ], "id": "pl-ściana-pl-noun-qGPV2nFo", "sense_index": "1.5", "topics": [ "mining" ] }, { "glosses": [ "prosta linia obronna" ], "id": "pl-ściana-pl-noun-Ee85ZSzF", "sense_index": "1.6", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-ściana.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-ściana.ogg/Pl-ściana.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ściana.ogg" }, { "ipa": "ˈɕt͡ɕãna" }, { "ipa": "śćãna", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zapora" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mur" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeszkoda" }, { "sense_index": "1.2", "word": "powierzchnia" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wall" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حائط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جدار" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "horma" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pareta" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сцяна" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сьцяна" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zid" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "væg" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "muro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pā" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "sense_index": "1.1", "word": "כתל" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pared" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "muro" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "muro" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "pariete" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veggur" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "וואַנט" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scana" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paret" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "siena" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "murus" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "paries" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "siena" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ѕид" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wand" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wand" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vegg" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "τοίχος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стена" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "стена", "sense_index": "1.1", "word": "stena" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stena" }, { "lang": "staronordyjski", "lang_code": "non", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veggr" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ukuta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vägg" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стіна" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wal" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "fal" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wand" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vant" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "waond" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parete" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "сцяна" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "сьцяна" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "muro" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fläche" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Seite" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "πλευρά" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "έδρα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "грань" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "faccia" } ], "word": "ściana" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *stěna" ], "forms": [ { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ścian", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ścianie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ścianom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ścianę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ścianą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ścianami", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ścianie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ścianach", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ściano", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "ściany", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.5", "word": "wyrobisko" }, { "sense_index": "1.6", "word": "fortyfikacja" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.6", "word": "okop" }, { "sense_index": "1.6", "word": "mur" }, { "sense_index": "1.6", "word": "wał" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też ściana w Wikicytatach" }, { "text": "zob. też ściana (ujednoznacznienie) w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "biały jak ściana" }, { "word": "blady jak ściana" }, { "word": "jak grochem o ścianę" }, { "word": "mówić jak do ściany" }, { "word": "pasować jak garbaty do ściany" }, { "word": "podpierać ściany" }, { "word": "ściana ognia" }, { "word": "ściana płaczu" }, { "word": "ściany mają uszy" }, { "word": "zamknąć się w czterech ścianach" }, { "word": "postawić pod ścianą" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ściana nośna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "działowa" }, { "sense_index": "1.5", "word": "ściana wydobywcza" }, { "sense_index": "1.5", "word": "eksploatacyjna" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "ścianowiec" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "ścianka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ścienny" }, { "word": "ścianowy" }, { "word": "przyścienny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dwa pokoje oddzielone są cienką ścianą." }, { "text": "Ona siedziała na krześle pod ścianą, założywszy nogę na nogę." } ], "glosses": [ "pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "construction" ] }, { "examples": [ { "text": "Prostopadłościan ma sześć ścian." } ], "glosses": [ "wielokąt ograniczający wielościan" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Wzdłuż ulicy rośnie ściana drzew." } ], "glosses": [ "duża ilość czegoś, co wyglądająca jak pionowa płaszczyzna, utrudniająca dostęp do czegoś lub ograniczająca widoczność" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "pionowe lub niemal pionowe górskie zbocze, zwłaszcza dla wspinacza" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "ref": "http://nettg.pl/news/133215/gornictwo-w-scianie-i-chodniku", "text": "Ściana B-2 w pokładzie 401 kopalni Budryk w Ornontowicach pracuje pełną parą" } ], "glosses": [ "miejsce, gdzie wydobywa się węgiel" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "mining" ] }, { "glosses": [ "prosta linia obronna" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-ściana.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-ściana.ogg/Pl-ściana.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ściana.ogg" }, { "ipa": "ˈɕt͡ɕãna" }, { "ipa": "śćãna", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zapora" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mur" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przeszkoda" }, { "sense_index": "1.2", "word": "powierzchnia" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wall" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حائط" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جدار" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "horma" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pareta" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сцяна" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сьцяна" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zid" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "væg" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "muro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mur" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pā" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "sense_index": "1.1", "word": "כתל" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pared" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "muro" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "muro" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "pariete" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veggur" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "1.1", "word": "וואַנט" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scana" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paret" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "siena" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "murus" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "paries" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "siena" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ѕид" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "wand" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wand" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vegg" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "τοίχος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стена" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "стена", "sense_index": "1.1", "word": "stena" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stena" }, { "lang": "staronordyjski", "lang_code": "non", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "veggr" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ukuta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "vägg" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стіна" }, { "lang": "walijski", "lang_code": "cy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wal" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "fal" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wand" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vant" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "waond" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "parete" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "сцяна" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "сьцяна" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "muro" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fläche" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Seite" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "πλευρά" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "έδρα" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "грань" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "faccia" } ], "word": "ściana" }
Download raw JSONL data for ściana meaning in język polski (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.