See ćwiartka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. ćwierć + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ćwierć"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćwiartowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poćwiartowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ćwiarteczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćwiartuchna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ćwiartować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poćwiartować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ćwiartkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poproszę tę ćwiartkę chleba i dwie parówki."
}
],
"glosses": [
"jedna z czterech równych części czegoś"
],
"id": "pl-ćwiartka-pl-noun-y3iuqxP9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miara stanowiąca czwartą część innej miary"
],
"id": "pl-ćwiartka-pl-noun-SjEK9uTF",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ćwierć litra wódki"
],
"id": "pl-ćwiartka-pl-noun-kYcAgWmh",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"połowa przedniej albo tylnej części zabitego zwierzęcia"
],
"id": "pl-ćwiartka-pl-noun-1c1ShHCw",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"czwarta część arkusza drukarskiego"
],
"id": "pl-ćwiartka-pl-noun-sKwUlnyz",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"format książki wydanej w wielkości czwartej części arkusza"
],
"id": "pl-ćwiartka-pl-noun-fjhrLLDN",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ćwiartka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ćwiartka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćwierć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćwiarteczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćwiartuchna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ćwiarteczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ćwiartuchna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ćwierćtusza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "czwórka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kwarto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "quarto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quart"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwiartka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiertlówka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Viertel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwiartka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viertelliter"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwierc"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vierfachdruck"
}
],
"word": "ćwiartka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. ćwierć + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćwiartki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ćwierć"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ćwiartowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poćwiartowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "ćwiarteczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ćwiartuchna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ćwiartować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "poćwiartować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ćwiartkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poproszę tę ćwiartkę chleba i dwie parówki."
}
],
"glosses": [
"jedna z czterech równych części czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miara stanowiąca czwartą część innej miary"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ćwierć litra wódki"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"połowa przedniej albo tylnej części zabitego zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"czwarta część arkusza drukarskiego"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"format książki wydanej w wielkości czwartej części arkusza"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"printing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ćwiartka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ćwiartka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ćwiartka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćwierć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćwiarteczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćwiartuchna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ćwiarteczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ćwiartuchna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ćwierćtusza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "czwórka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kwarto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "quarto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quart"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwiartka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiertlówka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Viertel"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwiartka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Viertelliter"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwierc"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vierfachdruck"
}
],
"word": "ćwiartka"
}
Download raw JSONL data for ćwiartka meaning in język polski (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.