See czwórka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórkę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórką",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórko",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórek",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórkom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórkami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórkach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czwóreczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "czwóra"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczworzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poczwórny"
},
{
"word": "czwórkowy"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "cztery"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na pewno trafisz – nad wejściem do mojego domu wymalowana jest duża, biała czwórka."
}
],
"glosses": [
"nazwa cyfry 4"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-leZGYQT8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostałem jedynkę ze sprawdzianu, ale dzisiaj poprawiłem ją na czwórkę."
}
],
"glosses": [
"ocena w szkole oznaczona cyfrą 4"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-sF6jLRLT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednym uderzeniem kija bilardowego posłałem do łozy czwórkę i siódemkę."
}
],
"glosses": [
"czwarta rzecz lub osoba spośród wielu ponumerowanych (np. tramwaj, bila, zawodnik na boisku, pokój w hotelu)"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-TW5dPA80",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Konstanty Ildefons Gałczyński, Pieśń o żołnierzach z Westerplatte",
"text": "Kiedy się wypełniły dni / i przyszło zginąć latem, / prosto do nieba czwórkami szli / żołnierze z Westerplatte."
}
],
"glosses": [
"grupa czterech osób, zbiór czterech rzeczy lub pojęć abstrakcyjnych"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-ui5DKYbf",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za późno dokonaliśmy rezerwację w hostelu, bo nie było już dwójek, a zostały same czwórki."
}
],
"glosses": [
"rzecz, która może pomieścić cztery osoby (np. pokój, kabina, pojazd, łódź)"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-Xa5Cfusm",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na olimpiadzie w Pekinie złoto przypadło polskiej czwórce podwójnej bez sternika."
}
],
"glosses": [
"czteroosobowa osada wioślarska"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-PU27kYF6",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"rowing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Zieliński Grecja niepodległa, Wydawnictwo \"Śląsk\", Katowice 1988, s. 137",
"text": "Wszelako najciekawsze i najbardziej znamienne dla Panatenajów były zawody w biegu czwórek z tzw. apobatami."
}
],
"glosses": [
"zaprzęg składający się z czterech koni"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-Nfu0B285",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyszliśmy z portu przy czwórce z południowego zachodu."
}
],
"glosses": [
"siła wiatru cztery w skali Beauforta"
],
"id": "pl-czwórka-pl-noun-91aAB2To",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑furka"
},
{
"ipa": "čfurka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czwórka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-czwórka.ogg/Pl-czwórka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czwórka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dobry"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ocena dobra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwartet"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "kwadryga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "four"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четворка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čètvōrka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "četvr̀tica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtyřka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "firer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvaro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nelonen"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štyrka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwiórka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatre"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kẽtvertas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чѐтво̄рка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвр̀тица"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štvorka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четві́рка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "B"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четві́рка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четворка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четворка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чацвярык"
}
],
"word": "czwórka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórkę",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórką",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórce",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórko",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórek",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórkom",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórkami",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórkach",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czwórki",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czwóreczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "czwóra"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczworzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poczwórny"
},
{
"word": "czwórkowy"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "cztery"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na pewno trafisz – nad wejściem do mojego domu wymalowana jest duża, biała czwórka."
}
],
"glosses": [
"nazwa cyfry 4"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostałem jedynkę ze sprawdzianu, ale dzisiaj poprawiłem ją na czwórkę."
}
],
"glosses": [
"ocena w szkole oznaczona cyfrą 4"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednym uderzeniem kija bilardowego posłałem do łozy czwórkę i siódemkę."
}
],
"glosses": [
"czwarta rzecz lub osoba spośród wielu ponumerowanych (np. tramwaj, bila, zawodnik na boisku, pokój w hotelu)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Konstanty Ildefons Gałczyński, Pieśń o żołnierzach z Westerplatte",
"text": "Kiedy się wypełniły dni / i przyszło zginąć latem, / prosto do nieba czwórkami szli / żołnierze z Westerplatte."
}
],
"glosses": [
"grupa czterech osób, zbiór czterech rzeczy lub pojęć abstrakcyjnych"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za późno dokonaliśmy rezerwację w hostelu, bo nie było już dwójek, a zostały same czwórki."
}
],
"glosses": [
"rzecz, która może pomieścić cztery osoby (np. pokój, kabina, pojazd, łódź)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na olimpiadzie w Pekinie złoto przypadło polskiej czwórce podwójnej bez sternika."
}
],
"glosses": [
"czteroosobowa osada wioślarska"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"rowing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Zieliński Grecja niepodległa, Wydawnictwo \"Śląsk\", Katowice 1988, s. 137",
"text": "Wszelako najciekawsze i najbardziej znamienne dla Panatenajów były zawody w biegu czwórek z tzw. apobatami."
}
],
"glosses": [
"zaprzęg składający się z czterech koni"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyszliśmy z portu przy czwórce z południowego zachodu."
}
],
"glosses": [
"siła wiatru cztery w skali Beauforta"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑furka"
},
{
"ipa": "čfurka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czwórka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-czwórka.ogg/Pl-czwórka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czwórka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dobry"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ocena dobra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwartet"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "kwadryga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "four"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четворка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čètvōrka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "četvr̀tica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtyřka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "firer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvaro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nelonen"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štyrka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwiórka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quatre"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kẽtvertas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чѐтво̄рка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвр̀тица"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štvorka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четві́рка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "B"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четві́рка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четворка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чацвёрка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четворка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "четвёрка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чацвярык"
}
],
"word": "czwórka"
}
Download raw JSONL data for czwórka meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.