"ισχυρός" meaning in język nowogrecki

See ισχυρός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: i.sçi.ˈros
  1. potężny, silny, mocny
    Sense id: pl-ισχυρός-el-adj-YpKxIsS6
  2. silny, gwałtowny, intensywny
    Sense id: pl-ισχυρός-el-adj-oXf~QCDI
  3. prawomocny, ważny, obowiązujący
    Sense id: pl-ισχυρός-el-adj--V3JnZps Topics: law
  4. silny
    Sense id: pl-ισχυρός-el-adj-rTJb4HAE Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: δυνατός, έντονος, βαρύς, βίαιος, ραγδαίος
Categories (other): Nowogrecki (indeks) Related terms: ισχυρός οργανισμός, ισχυρή κράση, ισχυρή νεροποντή, ισχυρό δηλητήριο, ισχυρός τύπος μιας αντωνυμίας, ισχυροποίηση [noun], ισχύς, ισχυροί, ισχυρά [adverb], ισχυρώς, ισχυροποιώ, ισχυροποιούμαι, ισχύω
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αδύναμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ασθενικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "άκυρος"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ανίσχυρος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἰσχυρός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "silna płeć",
      "word": "ισχυρό φύλο"
    },
    {
      "translation": "prawo silniejszego",
      "word": "το δίκαιο του ισχυροτέρου"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "silny organizm",
      "word": "ισχυρός οργανισμός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mocna kompleksja",
      "word": "ισχυρή κράση"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "gwałtowna ulewa",
      "word": "ισχυρή νεροποντή"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "silna trucizna",
      "word": "ισχυρό δηλητήριο"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "silna forma zaimka",
      "word": "ισχυρός τύπος μιας αντωνυμίας"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ισχυροποίηση"
    },
    {
      "word": "ισχύς"
    },
    {
      "word": "ισχυροί"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ισχυρά"
    },
    {
      "word": "ισχυρώς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ισχυροποιώ"
    },
    {
      "word": "ισχυροποιούμαι"
    },
    {
      "word": "ισχύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "potężny, silny, mocny"
      ],
      "id": "pl-ισχυρός-el-adj-YpKxIsS6",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "silny, gwałtowny, intensywny"
      ],
      "id": "pl-ισχυρός-el-adj-oXf~QCDI",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prawomocny, ważny, obowiązujący"
      ],
      "id": "pl-ισχυρός-el-adj--V3JnZps",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "silny"
      ],
      "id": "pl-ισχυρός-el-adj-rTJb4HAE",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.sçi.ˈros"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δυνατός"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "έντονος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βαρύς"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βίαιος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ραγδαίος"
    }
  ],
  "word": "ισχυρός"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αδύναμος"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ασθενικός"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "άκυρος"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ανίσχυρος"
    }
  ],
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. ἰσχυρός"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "silna płeć",
      "word": "ισχυρό φύλο"
    },
    {
      "translation": "prawo silniejszego",
      "word": "το δίκαιο του ισχυροτέρου"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "silny organizm",
      "word": "ισχυρός οργανισμός"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mocna kompleksja",
      "word": "ισχυρή κράση"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "gwałtowna ulewa",
      "word": "ισχυρή νεροποντή"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "silna trucizna",
      "word": "ισχυρό δηλητήριο"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "silna forma zaimka",
      "word": "ισχυρός τύπος μιας αντωνυμίας"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ισχυροποίηση"
    },
    {
      "word": "ισχύς"
    },
    {
      "word": "ισχυροί"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ισχυρά"
    },
    {
      "word": "ισχυρώς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ισχυροποιώ"
    },
    {
      "word": "ισχυροποιούμαι"
    },
    {
      "word": "ισχύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "potężny, silny, mocny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "silny, gwałtowny, intensywny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prawomocny, ważny, obowiązujący"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "silny"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i.sçi.ˈros"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "δυνατός"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "έντονος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βαρύς"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "βίαιος"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ραγδαίος"
    }
  ],
  "word": "ισχυρός"
}

Download raw JSONL data for ισχυρός meaning in język nowogrecki (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.