"opprette" meaning in język norweski (nynorsk)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
      "orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "nn. opp + rette"
  ],
  "lang": "język norweski (nynorsk)",
  "lang_code": "nn",
  "notes": [
    {
      "text": "war. oppretta"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zakładać konto",
      "word": "opprette ein konto/eit selskap/ein bedrift"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firmę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biznes"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "sporządzać testament",
      "word": "opprette eit testament"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "utworzyć plik",
      "word": "opprette ein fil/ei mappe/ein profil"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "folder"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "profil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dottera vår vil opprette ein bankkonto.",
          "translation": "Nasza córka chce założyć konto bankowe."
        },
        {
          "text": "For et år siden opprette kusinen min eit nytt selskap.",
          "translation": "Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakładać, tworzyć, otwierać"
      ],
      "id": "pl-opprette-nn-verb-Rt6yfpZd",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du kan ikkje opprette filer i mappen du har ikkje nokon tilgang til.",
          "translation": "Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utworzyć ( plik, folder)"
      ],
      "id": "pl-opprette-nn-verb-i3c2UCMt",
      "raw_tags": [
        "np."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me oppretter et nytt møte på nett.",
          "translation": "Planujemy nowe spotkanie online."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organizować, planować"
      ],
      "id": "pl-opprette-nn-verb-Q5Euto5P",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "setje i gang"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stifte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grunnleggje"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "opprette"
}

{
  "categories": [
    "norweski (nynorsk) (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "nn. opp + rette"
  ],
  "lang": "język norweski (nynorsk)",
  "lang_code": "nn",
  "notes": [
    {
      "text": "war. oppretta"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zakładać konto",
      "word": "opprette ein konto/eit selskap/ein bedrift"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firmę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biznes"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "sporządzać testament",
      "word": "opprette eit testament"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "utworzyć plik",
      "word": "opprette ein fil/ei mappe/ein profil"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "folder"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "profil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dottera vår vil opprette ein bankkonto.",
          "translation": "Nasza córka chce założyć konto bankowe."
        },
        {
          "text": "For et år siden opprette kusinen min eit nytt selskap.",
          "translation": "Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakładać, tworzyć, otwierać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du kan ikkje opprette filer i mappen du har ikkje nokon tilgang til.",
          "translation": "Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "utworzyć ( plik, folder)"
      ],
      "raw_tags": [
        "np."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me oppretter et nytt møte på nett.",
          "translation": "Planujemy nowe spotkanie online."
        }
      ],
      "glosses": [
        "organizować, planować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "setje i gang"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stifte"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grunnleggje"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "opprette"
}