See opprette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"nbk. opp + rette"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakładać konto",
"word": "opprette en konto/et selskap/en bedrift"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "firmę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biznes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sporządzać testament",
"word": "opprette et testament"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "utworzyć plik",
"word": "opprette en fil/ei mappe/en profil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "folder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "profil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dattera vår vil opprette en bankkonto.",
"translation": "Nasza córka chce założyć konto bankowe."
},
{
"text": "For et år siden opprettet kusinen min et nytt selskap.",
"translation": "Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo."
}
],
"glosses": [
"zakładać, tworzyć, otwierać"
],
"id": "pl-opprette-nb-verb-Rt6yfpZd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kan ikke opprette filer i mappen du har ikke noen tilgang til.",
"translation": "Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu."
}
],
"glosses": [
"utworzyć ( plik, folder)"
],
"id": "pl-opprette-nb-verb-i3c2UCMt",
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi oppretter et nytt møte på nett.",
"translation": "Planujemy nowe spotkanie online."
}
],
"glosses": [
"organizować, planować"
],
"id": "pl-opprette-nb-verb-Q5Euto5P",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-opprette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-opprette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sette i gang"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stifte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunnlegge"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "opprette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"nn. opp + rette"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"notes": [
{
"text": "war. oppretta"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakładać konto",
"word": "opprette ein konto/eit selskap/ein bedrift"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "firmę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biznes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sporządzać testament",
"word": "opprette eit testament"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "utworzyć plik",
"word": "opprette ein fil/ei mappe/ein profil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "folder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "profil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dottera vår vil opprette ein bankkonto.",
"translation": "Nasza córka chce założyć konto bankowe."
},
{
"text": "For et år siden opprette kusinen min eit nytt selskap.",
"translation": "Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo."
}
],
"glosses": [
"zakładać, tworzyć, otwierać"
],
"id": "pl-opprette-nn-verb-Rt6yfpZd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kan ikkje opprette filer i mappen du har ikkje nokon tilgang til.",
"translation": "Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu."
}
],
"glosses": [
"utworzyć ( plik, folder)"
],
"id": "pl-opprette-nn-verb-i3c2UCMt",
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Me oppretter et nytt møte på nett.",
"translation": "Planujemy nowe spotkanie online."
}
],
"glosses": [
"organizować, planować"
],
"id": "pl-opprette-nn-verb-Q5Euto5P",
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "setje i gang"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stifte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunnleggje"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "opprette"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"nbk. opp + rette"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakładać konto",
"word": "opprette en konto/et selskap/en bedrift"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "firmę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biznes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sporządzać testament",
"word": "opprette et testament"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "utworzyć plik",
"word": "opprette en fil/ei mappe/en profil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "folder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "profil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dattera vår vil opprette en bankkonto.",
"translation": "Nasza córka chce założyć konto bankowe."
},
{
"text": "For et år siden opprettet kusinen min et nytt selskap.",
"translation": "Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo."
}
],
"glosses": [
"zakładać, tworzyć, otwierać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kan ikke opprette filer i mappen du har ikke noen tilgang til.",
"translation": "Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu."
}
],
"glosses": [
"utworzyć ( plik, folder)"
],
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi oppretter et nytt møte på nett.",
"translation": "Planujemy nowe spotkanie online."
}
],
"glosses": [
"organizować, planować"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-opprette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-opprette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-opprette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sette i gang"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stifte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunnlegge"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "opprette"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"nn. opp + rette"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"notes": [
{
"text": "war. oppretta"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zakładać konto",
"word": "opprette ein konto/eit selskap/ein bedrift"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "firmę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biznes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sporządzać testament",
"word": "opprette eit testament"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "utworzyć plik",
"word": "opprette ein fil/ei mappe/ein profil"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "folder"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "profil"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dottera vår vil opprette ein bankkonto.",
"translation": "Nasza córka chce założyć konto bankowe."
},
{
"text": "For et år siden opprette kusinen min eit nytt selskap.",
"translation": "Rok temu mój kuzyn założył nowe przedsiębiorstwo."
}
],
"glosses": [
"zakładać, tworzyć, otwierać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du kan ikkje opprette filer i mappen du har ikkje nokon tilgang til.",
"translation": "Nie możesz tworzyć plików w folderze, do którego nie masz dostępu."
}
],
"glosses": [
"utworzyć ( plik, folder)"
],
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Me oppretter et nytt møte på nett.",
"translation": "Planujemy nowe spotkanie online."
}
],
"glosses": [
"organizować, planować"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "setje i gang"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stifte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunnleggje"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "opprette"
}
Download raw JSONL data for opprette meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.