"verbieten" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1)swn. farbiotan → śwn. verbieten"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "das Haus verbieten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "den Mund verbieten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Verbotene Stadt"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Betreten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Eintritt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zutritt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rauchen verboten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verbotenerweise"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sich von selbst verbieten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Verbieten"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verbot"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "verboten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Sie werden uns nicht stoppen, 08.11.2010",
          "text": "Und Sie fordern, den Koran zu verbieten?",
          "translation": "A Pan/Pani/Państwo żąda(ją) zakazania Koranu?"
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Der Feind auf meinem Teller, 01.07.2008",
          "text": "Doch das verbiete ich mir.",
          "translation": "Ale (sama) sobie tego zabraniam."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Müdes Comeback eines Skandal-Bankers, 16.10.2009",
          "text": "Man kann es niemandem verbieten zu wachsen.",
          "translation": "Nie można nikomu zabronić rosnąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabraniać/zabronić, zakazywać/zakazać, nie pozwalać"
      ],
      "id": "pl-verbieten-de-verb-~Yksz-BG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Vergleich mit dem Christentum verbietet sich schon deswegen.",
          "translation": "Porównanie z chrześcijaństwem wyklucza się już choćby dlatego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykluczać/wykluczyć się, nie wchodzić w rachubę (samo przez się)"
      ],
      "id": "pl-verbieten-de-verb-bC7B5bJV",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-verbieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-verbieten.ogg/De-verbieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbieten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈbiːtn̩"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːt"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːtn̩"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verbieten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verbieten.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abstellen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auf den Index setzen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nicht gewähren"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unterbinden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "untersagen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verwehren"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verweigern"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zurechtweisen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "abgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ablassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "absehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "außer Betracht lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fallen lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sich nicht erlauben"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verbieten"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1)swn. farbiotan → śwn. verbieten"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: bieten • anbieten • aufbieten • ausbieten • darbieten • entbieten • erbieten • feilbieten • gebieten • mitbieten • unterbieten • überbieten • verbieten"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "das Haus verbieten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "den Mund verbieten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "die Verbotene Stadt"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "mocny",
    "nierozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Betreten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Eintritt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zutritt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rauchen verboten"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verbotenerweise"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sich von selbst verbieten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Verbieten"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verbot"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "verboten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Sie werden uns nicht stoppen, 08.11.2010",
          "text": "Und Sie fordern, den Koran zu verbieten?",
          "translation": "A Pan/Pani/Państwo żąda(ją) zakazania Koranu?"
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Der Feind auf meinem Teller, 01.07.2008",
          "text": "Doch das verbiete ich mir.",
          "translation": "Ale (sama) sobie tego zabraniam."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Müdes Comeback eines Skandal-Bankers, 16.10.2009",
          "text": "Man kann es niemandem verbieten zu wachsen.",
          "translation": "Nie można nikomu zabronić rosnąć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabraniać/zabronić, zakazywać/zakazać, nie pozwalać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Vergleich mit dem Christentum verbietet sich schon deswegen.",
          "translation": "Porównanie z chrześcijaństwem wyklucza się już choćby dlatego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wykluczać/wykluczyć się, nie wchodzić w rachubę (samo przez się)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-verbieten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-verbieten.ogg/De-verbieten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verbieten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈbiːtn̩"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːt"
    },
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈboːtn̩"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verbieten.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verbieten.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verbieten.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abstellen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auf den Index setzen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nicht gewähren"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unterbinden"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "untersagen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verwehren"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verweigern"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zurechtweisen"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "abgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ablassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "absehen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "außer Betracht lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fallen lassen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sich nicht erlauben"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "verbieten"
}