See um in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "darum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "herum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "hierum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "wiederum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "worum"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rum"
},
{
"word": "wiederum"
},
{
"word": "herum"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "warum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Erkert, Kindergartenpädagogik, 2002",
"text": "Um den Tisch herum bilden die Kinder einen Stuhlkreis.",
"translation": "Wokół stołu dzieci budują krąg z krzeseł."
},
{
"text": "Die Bienen fliegen um den Stock herum.",
"translation": "Pszczoły latają wokół ula."
}
],
"glosses": [
"um … herum → wokół, dookoła"
],
"id": "pl-um-de-prep-FO~W9t9X",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns um 7:30 (= sieben Uhr dreißig) am Bahnhof.",
"translation": "Spotkamy się o 7:30 (= siódmej trzydzieści) na dworcu."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania godziny → o"
],
"id": "pl-um-de-prep-D7Swtavd",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eva trägt schwarz, weil ihr Mann in einem Unfall ums Leben gekommen ist.",
"translation": "Ewa ubiera się na czarno, ponieważ jej mąż stracił życie w wypadku."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania strat → o, z"
],
"id": "pl-um-de-prep-kuTqfCOp",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fährt um die Mittagszeit.",
"translation": "Jedzie około obiadu."
}
],
"glosses": [
"…służący do podawania przybliżonych danych liczbowych → około"
],
"id": "pl-um-de-prep-CV2d6AT9",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wassertemperatur ist um 2,7 (zwei Komma sieben) Grad angestiegen.",
"translation": "Temperatura wody wzrosła o 2,7 (= dwa i siedem dziesiątych) stopnia."
},
{
"text": "Der Verkauf unseres neuen Produktes wuchs um 20% (= zwanzig Prozent).",
"translation": "Sprzedaż naszego nowego produktu wzrosła o 20% (= dwadzieścia procent)."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania zmian w danych liczbowych → o"
],
"id": "pl-um-de-prep-kCW0dDy2",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊm"
},
{
"audio": "De-at-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-um.ogg/De-at-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-um.ogg"
},
{
"audio": "De-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-um.ogg/De-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav"
},
{
"audio": "De-um3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-um3.ogg/De-um3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um3.ogg"
},
{
"audio": "De-um2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-um2.ogg/De-um2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um2.ogg"
}
],
"word": "um"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rum"
},
{
"word": "wiederum"
},
{
"word": "herum"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "warum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einmal in der Woche gehe ich aus, um meine Freunde zu treffen.",
"translation": "Raz w tygodniu wychodzę, żeby spotkać się z moimi przyjaciółmi."
},
{
"text": "Wir riefen sie an, um eine Lösung vorzuschlagen.",
"translation": "Zadzwoniliśmy do niej, by zaproponować (jakieś/pewne) rozwiązanie."
}
],
"glosses": [
"um … zu"
],
"id": "pl-um-de-conj--ZPk5GUu",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊm"
},
{
"audio": "De-at-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-um.ogg/De-at-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-um.ogg"
},
{
"audio": "De-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-um.ogg/De-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav"
},
{
"audio": "De-um3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-um3.ogg/De-um3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um3.ogg"
},
{
"audio": "De-um2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-um2.ogg/De-um2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um2.ogg"
}
],
"word": "um"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "darum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "herum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "hierum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "warum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "wiederum"
},
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "worum"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rum"
},
{
"word": "wiederum"
},
{
"word": "herum"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "warum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Erkert, Kindergartenpädagogik, 2002",
"text": "Um den Tisch herum bilden die Kinder einen Stuhlkreis.",
"translation": "Wokół stołu dzieci budują krąg z krzeseł."
},
{
"text": "Die Bienen fliegen um den Stock herum.",
"translation": "Pszczoły latają wokół ula."
}
],
"glosses": [
"um … herum → wokół, dookoła"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir treffen uns um 7:30 (= sieben Uhr dreißig) am Bahnhof.",
"translation": "Spotkamy się o 7:30 (= siódmej trzydzieści) na dworcu."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania godziny → o"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eva trägt schwarz, weil ihr Mann in einem Unfall ums Leben gekommen ist.",
"translation": "Ewa ubiera się na czarno, ponieważ jej mąż stracił życie w wypadku."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania strat → o, z"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er fährt um die Mittagszeit.",
"translation": "Jedzie około obiadu."
}
],
"glosses": [
"…służący do podawania przybliżonych danych liczbowych → około"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wassertemperatur ist um 2,7 (zwei Komma sieben) Grad angestiegen.",
"translation": "Temperatura wody wzrosła o 2,7 (= dwa i siedem dziesiątych) stopnia."
},
{
"text": "Der Verkauf unseres neuen Produktes wuchs um 20% (= zwanzig Prozent).",
"translation": "Sprzedaż naszego nowego produktu wzrosła o 20% (= dwadzieścia procent)."
}
],
"glosses": [
"…służący do określania zmian w danych liczbowych → o"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊm"
},
{
"audio": "De-at-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-um.ogg/De-at-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-um.ogg"
},
{
"audio": "De-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-um.ogg/De-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav"
},
{
"audio": "De-um3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-um3.ogg/De-um3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um3.ogg"
},
{
"audio": "De-um2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-um2.ogg/De-um2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um2.ogg"
}
],
"word": "um"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rum"
},
{
"word": "wiederum"
},
{
"word": "herum"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "warum"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einmal in der Woche gehe ich aus, um meine Freunde zu treffen.",
"translation": "Raz w tygodniu wychodzę, żeby spotkać się z moimi przyjaciółmi."
},
{
"text": "Wir riefen sie an, um eine Lösung vorzuschlagen.",
"translation": "Zadzwoniliśmy do niej, by zaproponować (jakieś/pewne) rozwiązanie."
}
],
"glosses": [
"um … zu"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊm"
},
{
"audio": "De-at-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-um.ogg/De-at-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-um.ogg"
},
{
"audio": "De-um.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-um.ogg/De-um.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-um.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-um.wav"
},
{
"audio": "De-um3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-um3.ogg/De-um3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um3.ogg"
},
{
"audio": "De-um2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-um2.ogg/De-um2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um2.ogg"
}
],
"word": "um"
}
Download raw JSONL data for um meaning in język niemiecki (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.