"so" meaning in język niemiecki

See so in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: zo: Audio: De-so.ogg , LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav , LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav , De-so3.ogg , De-so2.ogg
  1. tak (dla podkreślenia cechy)
    Sense id: pl-so-de-adv-DI4FuSRD
  2. so ein → taki (-a, -e)
    Sense id: pl-so-de-adv-amiEXt57
  3. tak, w ten sposób
    Sense id: pl-so-de-adv-R0mWz~wO
  4. tak więc, wobec tego
    Sense id: pl-so-de-adv-qXC~H8~L
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: solch Related terms: soetwas
Categories (other): Niemiecki (indeks)

Conjunction

IPA: zo: Audio: De-so.ogg , LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav , LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav , De-so3.ogg , De-so2.ogg
  1. so dass… → tak że…
    Sense id: pl-so-de-conj-HtdNIYWK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "coś takiego",
      "word": "soetwas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Tochter ist so frech, dass ich sie manchmal einfach nicht mehr ausstehen kann.",
          "translation": "Moja córka jest tak bezczelna, że czasami nie mogę już z nią wytrzymać."
        },
        {
          "text": "Es war so heiß, dass mir der Schweiß übers Gesicht strömte.",
          "translation": "Było tak gorąco, że pot spływał mi po twarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak (dla podkreślenia cechy)"
      ],
      "id": "pl-so-de-adv-DI4FuSRD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So eine Tochter könnte ich auch nicht ausstehen!",
          "translation": "Z taką córką też nie mogłabym wytrzymać!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so ein → taki (-a, -e)"
      ],
      "id": "pl-so-de-adv-amiEXt57",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So kann ich nicht arbeiten!",
          "translation": "Tak nie mogę pracować!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak, w ten sposób"
      ],
      "id": "pl-so-de-adv-R0mWz~wO",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak więc, wobec tego"
      ],
      "id": "pl-so-de-adv-qXC~H8~L",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zo:"
    },
    {
      "audio": "De-so.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-so.ogg/De-so.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav"
    },
    {
      "audio": "De-so3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-so3.ogg/De-so3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-so2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-so2.ogg/De-so2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solch"
    }
  ],
  "word": "so"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er plante, dass sein Bruder später, wenn Maria älter wäre, diese heiraten sollte, so dass sie dann gemeinsam Portugal regieren könnten.",
          "translation": "Planował ślub swego brata z Marią, kiedy ta już podrośnie, tak że mogliby rządzić Portugalią wspólnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so dass… → tak że…"
      ],
      "id": "pl-so-de-conj-HtdNIYWK",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zo:"
    },
    {
      "audio": "De-so.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-so.ogg/De-so.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav"
    },
    {
      "audio": "De-so3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-so3.ogg/De-so3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-so2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-so2.ogg/De-so2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so2.ogg"
    }
  ],
  "word": "so"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "zobacz też: Wikibooks.pl, Przysłówki przyczyny"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "coś takiego",
      "word": "soetwas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Tochter ist so frech, dass ich sie manchmal einfach nicht mehr ausstehen kann.",
          "translation": "Moja córka jest tak bezczelna, że czasami nie mogę już z nią wytrzymać."
        },
        {
          "text": "Es war so heiß, dass mir der Schweiß übers Gesicht strömte.",
          "translation": "Było tak gorąco, że pot spływał mi po twarzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak (dla podkreślenia cechy)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So eine Tochter könnte ich auch nicht ausstehen!",
          "translation": "Z taką córką też nie mogłabym wytrzymać!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so ein → taki (-a, -e)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So kann ich nicht arbeiten!",
          "translation": "Tak nie mogę pracować!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tak, w ten sposób"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak więc, wobec tego"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zo:"
    },
    {
      "audio": "De-so.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-so.ogg/De-so.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav"
    },
    {
      "audio": "De-so3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-so3.ogg/De-so3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-so2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-so2.ogg/De-so2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solch"
    }
  ],
  "word": "so"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er plante, dass sein Bruder später, wenn Maria älter wäre, diese heiraten sollte, so dass sie dann gemeinsam Portugal regieren könnten.",
          "translation": "Planował ślub swego brata z Marią, kiedy ta już podrośnie, tak że mogliby rządzić Portugalią wspólnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so dass… → tak że…"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zo:"
    },
    {
      "audio": "De-so.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-so.ogg/De-so.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-so.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-so.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-so.wav"
    },
    {
      "audio": "De-so3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-so3.ogg/De-so3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so3.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-so2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-so2.ogg/De-so2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-so2.ogg"
    }
  ],
  "word": "so"
}

Download raw JSONL data for so meaning in język niemiecki (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.